1 00:00:40,130 --> 00:00:40,140 ez a Ram nem neked való 2 00:00:40,140 --> 00:00:47,930 ez a Ram nem neked való maradj velünk 3 00:02:38,930 --> 00:02:38,940 sokat kockáztattál 4 00:02:38,940 --> 00:02:45,530 sokat kockáztattál hogy keressen egy vak prófétát jótékonyan 5 00:02:50,150 --> 00:02:50,160 hozd előre a kost kínáld fel 6 00:02:50,160 --> 00:02:53,570 hozd előre a kost kínáld fel először mutasd meg, milyen okos vagy 7 00:02:53,570 --> 00:02:53,580 először mutasd meg, milyen okos vagy 8 00:02:53,580 --> 00:02:57,229 először mutasd meg, milyen okos vagy ember egy ithakai betegség, de nem nagyon 9 00:02:57,229 --> 00:02:57,239 ember egy ithakai betegség, de nem nagyon 10 00:02:57,239 --> 00:03:00,589 ember egy ithakai betegség, de nem nagyon okos, csak a magadon tartod a szemed 11 00:03:00,589 --> 00:03:00,599 okos, csak a magadon tartod a szemed 12 00:03:00,599 --> 00:03:04,130 okos, csak a magadon tartod a szemed otthon elvakult nem látja, hogy az 13 00:03:04,130 --> 00:03:04,140 otthon elvakult nem látja, hogy az 14 00:03:04,140 --> 00:03:05,930 otthon elvakult nem látja, hogy az maga az utazás 15 00:03:05,930 --> 00:03:05,940 maga az utazás 16 00:03:05,940 --> 00:03:07,850 maga az utazás ami az életedet alkotja 17 00:03:07,850 --> 00:03:07,860 ami az életedet alkotja 18 00:03:07,860 --> 00:03:10,850 ami az életedet alkotja csak ha megérted ezt 19 00:03:10,850 --> 00:03:10,860 csak ha megérted ezt 20 00:03:10,860 --> 00:03:14,949 csak ha megérted ezt megérteni a bölcsesség jelentését nem 21 00:03:14,949 --> 00:03:14,959 megérteni a bölcsesség jelentését nem 22 00:03:14,959 --> 00:03:20,210 megérteni a bölcsesség jelentését nem bölcsesség mindent megtalálok 23 00:03:20,210 --> 00:03:20,220 bölcsesség mindent megtalálok 24 00:03:20,220 --> 00:03:24,890 bölcsesség mindent megtalálok segítsen eligazodni 25 00:03:27,290 --> 00:03:27,300 a válasz ott volt a szemed előtt 26 00:03:27,300 --> 00:03:29,990 a válasz ott volt a szemed előtt minden este a tengeren 27 00:03:29,990 --> 00:03:30,000 minden este a tengeren 28 00:03:30,000 --> 00:03:33,170 minden este a tengeren Poszeidón birodalmának ezen az oldalán 29 00:03:33,170 --> 00:03:33,180 Poszeidón birodalmának ezen az oldalán 30 00:03:33,180 --> 00:03:35,390 Poszeidón birodalmának ezen az oldalán egy csillagkép, amely soha nem süllyed el 31 00:03:35,390 --> 00:03:35,400 egy csillagkép, amely soha nem süllyed el 32 00:03:35,400 --> 00:03:38,890 egy csillagkép, amely soha nem süllyed el A Horizont alatt egy vadász alakú 33 00:03:38,890 --> 00:03:38,900 A Horizont alatt egy vadász alakú 34 00:03:38,900 --> 00:03:43,610 A Horizont alatt egy vadász alakú igen a legfényesebb csillaga felé vitorlázott 35 00:03:43,610 --> 00:03:43,620 igen a legfényesebb csillaga felé vitorlázott 36 00:03:43,620 --> 00:03:45,050 igen a legfényesebb csillaga felé vitorlázott ott 37 00:03:45,050 --> 00:03:45,060 ott 38 00:03:45,060 --> 00:03:48,890 ott eléred a Bűnös-szorost és 39 00:03:48,890 --> 00:03:48,900 eléred a Bűnös-szorost és 40 00:03:48,900 --> 00:03:50,229 eléred a Bűnös-szorost és charitis 41 00:03:50,229 --> 00:03:50,239 charitis 42 00:03:50,239 --> 00:03:55,430 charitis az egyik oldalon egy lényfolyosó található 43 00:03:55,430 --> 00:03:55,440 az egyik oldalon egy lényfolyosó található 44 00:03:55,440 --> 00:03:58,430 az egyik oldalon egy lényfolyosó található vad 45 00:03:58,430 --> 00:03:58,440 vad 46 00:03:58,440 --> 00:04:02,270 vad hogy Silla telhetetlen a vértől 47 00:04:02,270 --> 00:04:02,280 hogy Silla telhetetlen a vértől 48 00:04:02,280 --> 00:04:03,949 hogy Silla telhetetlen a vértől az árnyékban lapul 49 00:04:03,949 --> 00:04:03,959 az árnyékban lapul 50 00:04:03,959 --> 00:04:08,509 az árnyékban lapul abban a reményben, hogy megtölti a hasát és a másikat 51 00:04:08,509 --> 00:04:08,519 abban a reményben, hogy megtölti a hasát és a másikat 52 00:04:08,519 --> 00:04:12,350 abban a reményben, hogy megtölti a hasát és a másikat árapály medence carryptus vizeink megjelennek 53 00:04:12,350 --> 00:04:12,360 árapály medence carryptus vizeink megjelennek 54 00:04:12,360 --> 00:04:16,490 árapály medence carryptus vizeink megjelennek nyugodtan behív, de ő a 55 00:04:16,490 --> 00:04:16,500 nyugodtan behív, de ő a 56 00:04:16,500 --> 00:04:19,370 nyugodtan behív, de ő a Terror dolog diffúz, amikor kinyitja a 57 00:04:19,370 --> 00:04:19,380 Terror dolog diffúz, amikor kinyitja a 58 00:04:19,380 --> 00:04:23,390 Terror dolog diffúz, amikor kinyitja a tátott szájjal te és minden veled lesz 59 00:04:23,390 --> 00:04:23,400 tátott szájjal te és minden veled lesz 60 00:04:23,400 --> 00:04:38,630 tátott szájjal te és minden veled lesz elnyeli egy erő 61 00:05:23,029 --> 00:05:23,039 A saját életemet vettem ki a bánatból 62 00:05:23,039 --> 00:05:33,110 A saját életemet vettem ki a bánatból Nem tudtam tovább várni rád 63 00:05:38,510 --> 00:05:38,520 el kell hagynod ezt a helyet, ahol ez van 64 00:05:38,520 --> 00:05:42,230 el kell hagynod ezt a helyet, ahol ez van Penelope nagyon vár rád 65 00:05:42,230 --> 00:05:42,240 Penelope nagyon vár rád 66 00:05:42,240 --> 00:05:44,870 Penelope nagyon vár rád sietnie kell a férfiak megpróbálják ellopni 67 00:05:44,870 --> 00:05:44,880 sietnie kell a férfiak megpróbálják ellopni 68 00:05:44,880 --> 00:05:45,630 sietnie kell a férfiak megpróbálják ellopni világ 69 00:05:45,630 --> 00:05:45,640 világ 70 00:05:45,640 --> 00:06:09,230 világ [Zene] 71 00:06:33,469 --> 00:06:33,479 élt és várt rám 72 00:06:33,479 --> 00:06:37,490 élt és várt rám de anyám szavai megégették az enyémet 73 00:06:37,490 --> 00:06:37,500 de anyám szavai megégették az enyémet 74 00:06:37,500 --> 00:06:40,249 de anyám szavai megégették az enyémet hacsak a férfiak nem állnak meg semmiben 75 00:06:40,249 --> 00:06:40,259 hacsak a férfiak nem állnak meg semmiben 76 00:06:40,259 --> 00:06:43,590 hacsak a férfiak nem állnak meg semmiben hogy ellopja a királyságomat 77 00:06:53,409 --> 00:06:53,419 akkor ki ez 78 00:06:53,419 --> 00:06:57,409 akkor ki ez ó te vagy Pénelope királynő, én vagyok a feleség 79 00:06:57,409 --> 00:06:57,419 ó te vagy Pénelope királynő, én vagyok a feleség 80 00:06:57,419 --> 00:06:59,570 ó te vagy Pénelope királynő, én vagyok a feleség Odüsszeusz királyé 81 00:06:59,570 --> 00:06:59,580 Odüsszeusz királyé 82 00:06:59,580 --> 00:07:02,210 Odüsszeusz királyé alázatosan 83 00:07:02,210 --> 00:07:02,220 alázatosan 84 00:07:02,220 --> 00:07:07,070 alázatosan Én vagyok az alázatos 85 00:07:11,510 --> 00:07:11,520 Delicium Pilates vagyok 86 00:07:11,520 --> 00:07:15,529 Delicium Pilates vagyok juhok és sertések tulajdonosa 87 00:07:15,529 --> 00:07:15,539 juhok és sertések tulajdonosa 88 00:07:15,539 --> 00:07:17,510 juhok és sertések tulajdonosa megjöttem 89 00:07:17,510 --> 00:07:17,520 megjöttem 90 00:07:17,520 --> 00:07:21,550 megjöttem itt vagyok 91 00:07:24,909 --> 00:07:24,919 hogy Joy ezekben a nemes férfiakban 92 00:07:24,919 --> 00:07:28,909 hogy Joy ezekben a nemes férfiakban Aranyat és gyapjút ajándékoztam és 93 00:07:28,909 --> 00:07:28,919 Aranyat és gyapjút ajándékoztam és 94 00:07:28,919 --> 00:07:31,850 Aranyat és gyapjút ajándékoztam és zene és zsonglőrök a palotához 95 00:07:31,850 --> 00:07:31,860 zene és zsonglőrök a palotához 96 00:07:31,860 --> 00:07:35,950 zene és zsonglőrök a palotához Játssz 97 00:07:42,189 --> 00:07:42,199 [Taps] 98 00:07:42,199 --> 00:07:48,820 [Taps] a legjobb intelligencia 99 00:07:59,290 --> 00:07:59,300 [Zene] 100 00:07:59,300 --> 00:08:04,430 [Zene] nő hoz egy kis bort 101 00:08:17,089 --> 00:08:17,099 ha él 102 00:08:17,099 --> 00:08:21,529 ha él elfelejtett engem 103 00:08:27,270 --> 00:08:27,280 [Zene] 104 00:08:27,280 --> 00:08:33,610 [Zene] [Taps] 105 00:08:35,649 --> 00:08:35,659 [Taps] 106 00:08:35,659 --> 00:08:44,510 [Taps] [Zene] 107 00:08:47,449 --> 00:08:47,459 azon a napon, amikor az istenek nekünk adtak téged 108 00:08:47,459 --> 00:08:51,650 azon a napon, amikor az istenek nekünk adtak téged elvette tőlem apádat 109 00:08:54,350 --> 00:08:54,360 itt fekszem a karomban 110 00:08:54,360 --> 00:08:56,690 itt fekszem a karomban hogy élve visszajön 111 00:08:56,690 --> 00:08:56,700 hogy élve visszajön 112 00:08:56,700 --> 00:08:58,970 hogy élve visszajön mint ez a fa, amely köré a miénket építettük 113 00:08:58,970 --> 00:08:58,980 mint ez a fa, amely köré a miénket építettük 114 00:08:58,980 --> 00:09:02,750 mint ez a fa, amely köré a miénket építettük a világ él 115 00:09:14,990 --> 00:09:15,000 [Zene] 116 00:09:15,000 --> 00:09:19,070 [Zene] van valami, amit tudnod kell 117 00:09:21,590 --> 00:09:21,600 azon a napon, amikor apád elhajózott, megesküdtem 118 00:09:21,600 --> 00:09:23,509 azon a napon, amikor apád elhajózott, megesküdtem ígéretet neki, ha nem tette volna 119 00:09:23,509 --> 00:09:23,519 ígéretet neki, ha nem tette volna 120 00:09:23,519 --> 00:09:25,850 ígéretet neki, ha nem tette volna visszatért, mire férfi voltál 121 00:09:25,850 --> 00:09:25,860 visszatért, mire férfi voltál 122 00:09:25,860 --> 00:09:28,790 visszatért, mire férfi voltál szakáll az álladon 123 00:09:28,790 --> 00:09:28,800 szakáll az álladon 124 00:09:28,800 --> 00:09:36,350 szakáll az álladon hogy újra kell férjhez mennem 125 00:09:43,550 --> 00:09:43,560 van időm várni 126 00:09:43,560 --> 00:09:45,829 van időm várni még nincs meg a szakállad 127 00:09:45,829 --> 00:09:45,839 még nincs meg a szakállad 128 00:09:45,839 --> 00:09:48,170 még nincs meg a szakállad és ezek a férfiak 129 00:09:48,170 --> 00:09:48,180 és ezek a férfiak 130 00:09:48,180 --> 00:09:51,320 és ezek a férfiak visszatartaná őket 131 00:10:06,370 --> 00:10:06,380 [Zene] 132 00:10:06,380 --> 00:10:10,130 [Zene] mind itt 133 00:10:12,710 --> 00:10:12,720 Ithaka királya meghalt igen 134 00:10:12,720 --> 00:10:15,050 Ithaka királya meghalt igen én nem 135 00:10:15,050 --> 00:10:15,060 én nem 136 00:10:15,060 --> 00:10:16,670 én nem ma 137 00:10:16,670 --> 00:10:16,680 ma 138 00:10:16,680 --> 00:10:19,130 ma Elkezdek lepel szőni magamnak 139 00:10:19,130 --> 00:10:19,140 Elkezdek lepel szőni magamnak 140 00:10:19,140 --> 00:10:20,990 Elkezdek lepel szőni magamnak elveszett férj 141 00:10:20,990 --> 00:10:21,000 elveszett férj 142 00:10:21,000 --> 00:10:23,690 elveszett férj ha nem látott Ithakában előttem 143 00:10:23,690 --> 00:10:23,700 ha nem látott Ithakában előttem 144 00:10:23,700 --> 00:10:26,990 ha nem látott Ithakában előttem befejezem, kiválasztok közületek egyet 145 00:10:26,990 --> 00:10:27,000 befejezem, kiválasztok közületek egyet 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,030 befejezem, kiválasztok közületek egyet a mellettem lévő helyét elküldöm 147 00:10:29,030 --> 00:10:29,040 a mellettem lévő helyét elküldöm 148 00:10:29,040 --> 00:10:30,829 a mellettem lévő helyét elküldöm leányzók, hogy segítsenek neked 149 00:10:30,829 --> 00:10:30,839 leányzók, hogy segítsenek neked 150 00:10:30,839 --> 00:10:34,670 leányzók, hogy segítsenek neked Ezt a munkát egyedül nekem kell elvégeznem 151 00:10:34,670 --> 00:10:34,680 Ezt a munkát egyedül nekem kell elvégeznem 152 00:10:34,680 --> 00:10:38,370 Ezt a munkát egyedül nekem kell elvégeznem öregek leszünk, mire végeztek 153 00:10:38,370 --> 00:10:38,380 öregek leszünk, mire végeztek 154 00:10:38,380 --> 00:10:44,449 öregek leszünk, mire végeztek [Taps] 155 00:10:47,990 --> 00:10:48,000 ajándékokat hoztál az ajtómhoz 156 00:10:48,000 --> 00:10:51,290 ajándékokat hoztál az ajtómhoz megfelelő lakomát adott cserébe 157 00:10:51,290 --> 00:10:51,300 megfelelő lakomát adott cserébe 158 00:10:51,300 --> 00:10:54,050 megfelelő lakomát adott cserébe most attól függök, hogy visszatér a becsületed 159 00:10:54,050 --> 00:10:54,060 most attól függök, hogy visszatér a becsületed 160 00:10:54,060 --> 00:10:55,009 most attól függök, hogy visszatér a becsületed otthonait 161 00:10:55,009 --> 00:10:55,019 otthonait 162 00:10:55,019 --> 00:10:56,930 otthonait amikor a munkám elkészült 163 00:10:56,930 --> 00:10:56,940 amikor a munkám elkészült 164 00:10:56,940 --> 00:11:00,530 amikor a munkám elkészült hallod a döntésemet, maradunk 165 00:11:00,530 --> 00:11:00,540 hallod a döntésemet, maradunk 166 00:11:00,540 --> 00:11:03,889 hallod a döntésemet, maradunk ahol vagyunk, nem megyünk el innen 167 00:11:03,889 --> 00:11:03,899 ahol vagyunk, nem megyünk el innen 168 00:11:03,899 --> 00:11:07,610 ahol vagyunk, nem megyünk el innen amíg úgy dönt, hagyja lassan a sajátját 169 00:11:07,610 --> 00:11:07,620 amíg úgy dönt, hagyja lassan a sajátját 170 00:11:07,620 --> 00:11:11,150 amíg úgy dönt, hagyja lassan a sajátját a férj bora nagyon jó 171 00:11:11,150 --> 00:11:11,160 a férj bora nagyon jó 172 00:11:11,160 --> 00:11:12,290 a férj bora nagyon jó köszönöm 173 00:11:12,290 --> 00:11:12,300 köszönöm 174 00:11:12,300 --> 00:11:17,590 köszönöm [Nevetés] 175 00:11:17,590 --> 00:11:17,600 [Nevetés] 176 00:11:17,600 --> 00:11:40,030 [Nevetés] [Zene] 177 00:11:42,769 --> 00:11:42,779 a tél nyárra fordult 178 00:11:42,779 --> 00:11:45,350 a tél nyárra fordult ahogy közel vagyunk a Szilai-szoroshoz és 179 00:11:45,350 --> 00:11:45,360 ahogy közel vagyunk a Szilai-szoroshoz és 180 00:11:45,360 --> 00:11:47,630 ahogy közel vagyunk a Szilai-szoroshoz és karibid 181 00:11:47,630 --> 00:11:47,640 karibid 182 00:11:47,640 --> 00:11:51,410 karibid 16 év megpróbáltatás után semmi sem sikerült 183 00:11:51,410 --> 00:11:51,420 16 év megpróbáltatás után semmi sem sikerült 184 00:11:51,420 --> 00:11:53,440 16 év megpróbáltatás után semmi sem sikerült megijeszteni dicsőségemet 185 00:11:53,440 --> 00:11:53,450 megijeszteni dicsőségemet 186 00:11:53,450 --> 00:11:59,329 megijeszteni dicsőségemet [Zene] 187 00:11:59,329 --> 00:11:59,339 [Zene] 188 00:11:59,339 --> 00:12:14,630 [Zene] mi várt ezek között 189 00:12:32,870 --> 00:12:32,880 a záráskor 190 00:12:32,880 --> 00:13:05,870 a záráskor könnyebb fáklya 191 00:13:25,389 --> 00:13:25,399 [Zene] 192 00:13:25,399 --> 00:13:39,889 [Zene] nyomja lök 193 00:13:45,550 --> 00:13:45,560 külföldi 194 00:13:45,560 --> 00:14:10,010 külföldi [Taps] 195 00:14:49,329 --> 00:14:49,339 [Zene] 196 00:14:49,339 --> 00:14:57,949 [Zene] nyomja lök 197 00:15:11,180 --> 00:15:11,190 gyerünk 198 00:15:11,190 --> 00:15:15,069 gyerünk [Zene] 199 00:15:20,870 --> 00:15:20,880 gyerünk 200 00:15:20,880 --> 00:15:36,130 gyerünk próbálj meg engem 201 00:18:04,510 --> 00:18:04,520 [Taps] 202 00:18:04,520 --> 00:18:06,950 [Taps] tiszta ember vagy 203 00:18:06,950 --> 00:18:06,960 tiszta ember vagy 204 00:18:06,960 --> 00:18:12,020 tiszta ember vagy nem látod, hogy a férfiak szomjasak 205 00:18:12,020 --> 00:18:12,030 nem látod, hogy a férfiak szomjasak 206 00:18:12,030 --> 00:18:23,810 nem látod, hogy a férfiak szomjasak [Taps] 207 00:18:26,390 --> 00:18:26,400 a gobelin soha nem lesz kész 208 00:18:26,400 --> 00:18:30,650 a gobelin soha nem lesz kész vedd a munkát, ha akarod nem 209 00:18:33,289 --> 00:18:33,299 zárd be az ajtót 210 00:18:33,299 --> 00:18:34,610 zárd be az ajtót stressz 211 00:18:34,610 --> 00:18:34,620 stressz 212 00:18:34,620 --> 00:18:39,520 stressz az ajtót 213 00:18:41,470 --> 00:18:41,480 [Taps] 214 00:18:41,480 --> 00:18:43,970 [Taps] Ki fogom szolgálni ezeket a mocskos idegeneket 215 00:18:43,970 --> 00:18:43,980 Ki fogom szolgálni ezeket a mocskos idegeneket 216 00:18:43,980 --> 00:18:47,930 Ki fogom szolgálni ezeket a mocskos idegeneket tovább iszik rabszolgaságot, ahol leesnek 217 00:18:47,930 --> 00:18:47,940 tovább iszik rabszolgaságot, ahol leesnek 218 00:18:47,940 --> 00:18:50,390 tovább iszik rabszolgaságot, ahol leesnek a kúszás azon a nagy elefánton 219 00:18:50,390 --> 00:18:50,400 a kúszás azon a nagy elefánton 220 00:18:50,400 --> 00:18:52,669 a kúszás azon a nagy elefánton ideje kinyitnám a Pénztárat 221 00:18:52,669 --> 00:18:52,679 ideje kinyitnám a Pénztárat 222 00:18:52,679 --> 00:18:55,430 ideje kinyitnám a Pénztárat néztük, hogy a saját szigetünkről származó férfiak megesznek téged 223 00:18:55,430 --> 00:18:55,440 néztük, hogy a saját szigetünkről származó férfiak megesznek téged 224 00:18:55,440 --> 00:18:57,049 néztük, hogy a saját szigetünkről származó férfiak megesznek téged és telemachus házon kívül és otthon 225 00:18:57,049 --> 00:18:57,059 és telemachus házon kívül és otthon 226 00:18:57,059 --> 00:18:59,090 és telemachus házon kívül és otthon ez több, mint amit legalább ott el tudok viselni 227 00:18:59,090 --> 00:18:59,100 ez több, mint amit legalább ott el tudok viselni 228 00:18:59,100 --> 00:19:00,590 ez több, mint amit legalább ott el tudok viselni itt van most az élet 229 00:19:00,590 --> 00:19:00,600 itt van most az élet 230 00:19:00,600 --> 00:19:03,950 itt van most az élet mondd csendesen igent, vigyázz rád 231 00:19:03,950 --> 00:19:03,960 mondd csendesen igent, vigyázz rád 232 00:19:03,960 --> 00:19:05,930 mondd csendesen igent, vigyázz rád Láttam azokat az éveket a kígyó után 233 00:19:05,930 --> 00:19:05,940 Láttam azokat az éveket a kígyó után 234 00:19:05,940 --> 00:19:08,570 Láttam azokat az éveket a kígyó után Folyók 235 00:19:11,330 --> 00:19:11,340 megkért, hogy szolgáljam ki, nem tagadhatom meg 236 00:19:11,340 --> 00:19:15,409 megkért, hogy szolgáljam ki, nem tagadhatom meg úrnőim vendégei 237 00:19:18,049 --> 00:19:18,059 menj el, ha kérik 238 00:19:18,059 --> 00:19:20,690 menj el, ha kérik meddig bírjuk még ezt a hogyan 239 00:19:20,690 --> 00:19:20,700 meddig bírjuk még ezt a hogyan 240 00:19:20,700 --> 00:19:26,169 meddig bírjuk még ezt a hogyan sokkal hosszabb fele le állj meg 241 00:19:28,810 --> 00:19:28,820 soha ne legyen húsod 242 00:19:28,820 --> 00:19:32,330 soha ne legyen húsod menni fognak, nem tudom elűzni őket, de 243 00:19:32,330 --> 00:19:32,340 menni fognak, nem tudom elűzni őket, de 244 00:19:32,340 --> 00:19:33,950 menni fognak, nem tudom elűzni őket, de ők férfiak 245 00:19:33,950 --> 00:19:33,960 ők férfiak 246 00:19:33,960 --> 00:19:36,420 ők férfiak követni fogja üres hasukat 247 00:19:36,420 --> 00:19:36,430 követni fogja üres hasukat 248 00:19:36,430 --> 00:19:46,180 követni fogja üres hasukat [Taps] 249 00:19:46,180 --> 00:19:46,190 [Taps] 250 00:19:46,190 --> 00:19:48,169 [Taps] [Zene] 251 00:19:48,169 --> 00:19:48,179 [Zene] 252 00:19:48,179 --> 00:19:50,450 [Zene] egyedül 253 00:19:50,450 --> 00:19:50,460 egyedül 254 00:19:50,460 --> 00:19:54,350 egyedül emberem elveszett a szemem előtt 255 00:19:54,350 --> 00:19:54,360 emberem elveszett a szemem előtt 256 00:19:54,360 --> 00:19:58,909 emberem elveszett a szemem előtt Végtelenül lebegtem és Poszeidón tengere 257 00:19:58,909 --> 00:19:58,919 Végtelenül lebegtem és Poszeidón tengere 258 00:19:58,919 --> 00:20:01,820 Végtelenül lebegtem és Poszeidón tengere vajon mikor veszi el az életemet 259 00:20:01,820 --> 00:20:01,830 vajon mikor veszi el az életemet 260 00:20:01,830 --> 00:20:22,920 vajon mikor veszi el az életemet [Zene] 261 00:21:16,730 --> 00:21:16,740 víz kell 262 00:21:16,740 --> 00:21:23,510 víz kell vigyél neki vizet 263 00:21:25,730 --> 00:21:25,740 Szükségem van egy [__] 264 00:21:25,740 --> 00:21:31,430 Szükségem van egy [__] itt nincsenek ilyenek 265 00:22:02,510 --> 00:22:02,520 kérlek, ne törődj a szobalányaimmal, te voltál az 266 00:22:02,520 --> 00:22:08,870 kérlek, ne törődj a szobalányaimmal, te voltál az az első ember, akit életükben láttak 267 00:22:11,810 --> 00:22:11,820 Jómagam még nem vetettem rá szemet 268 00:22:11,820 --> 00:22:15,950 Jómagam még nem vetettem rá szemet több mint 100 év 269 00:22:31,130 --> 00:22:31,140 gyere 270 00:22:31,140 --> 00:22:37,740 gyere pihenni 271 00:24:07,669 --> 00:24:07,679 el kell felejtened nem 272 00:24:07,679 --> 00:24:24,990 el kell felejtened nem felejtsd el 273 00:24:41,630 --> 00:24:41,640 [Zene] 274 00:24:41,640 --> 00:24:44,330 [Zene] köszönöm 275 00:24:44,330 --> 00:24:44,340 köszönöm 276 00:24:44,340 --> 00:24:46,590 köszönöm külföldi 277 00:24:46,590 --> 00:24:46,600 külföldi 278 00:24:46,600 --> 00:25:02,210 külföldi [Zene] 279 00:25:04,370 --> 00:25:04,380 mit keres itt a sötétben 280 00:25:04,380 --> 00:25:06,649 mit keres itt a sötétben meg kell ölnöm mindannyiukat, ha én 281 00:25:06,649 --> 00:25:06,659 meg kell ölnöm mindannyiukat, ha én 282 00:25:06,659 --> 00:25:07,970 meg kell ölnöm mindannyiukat, ha én muszáj 283 00:25:07,970 --> 00:25:07,980 muszáj 284 00:25:07,980 --> 00:25:10,370 muszáj találkozni 285 00:25:10,370 --> 00:25:10,380 találkozni 286 00:25:10,380 --> 00:25:12,529 találkozni Azt hiszem, ez egy harcos, akinél járt 287 00:25:12,529 --> 00:25:12,539 Azt hiszem, ez egy harcos, akinél járt 288 00:25:12,539 --> 00:25:14,750 Azt hiszem, ez egy harcos, akinél járt csatában kettétörik a kardjával 289 00:25:14,750 --> 00:25:14,760 csatában kettétörik a kardjával 290 00:25:14,760 --> 00:25:16,909 csatában kettétörik a kardjával még nem tetted meg, nem az 291 00:25:16,909 --> 00:25:16,919 még nem tetted meg, nem az 292 00:25:16,919 --> 00:25:20,750 még nem tetted meg, nem az kutya nem, nem az 293 00:25:23,390 --> 00:25:23,400 ha megölöd, a többiek nem 294 00:25:23,400 --> 00:25:24,350 ha megölöd, a többiek nem hagyni 295 00:25:24,350 --> 00:25:24,360 hagyni 296 00:25:24,360 --> 00:25:25,970 hagyni ürügyet adsz nekik a fordulásra 297 00:25:25,970 --> 00:25:25,980 ürügyet adsz nekik a fordulásra 298 00:25:25,980 --> 00:25:41,630 ürügyet adsz nekik a fordulásra ellened 299 00:25:43,730 --> 00:25:43,740 és mondd meg 300 00:25:43,740 --> 00:25:49,130 és mondd meg mit tehetek úgy, ahogy az apád tenné 301 00:25:51,049 --> 00:25:51,059 hívd fel azokat, akik még hűek hozzá 302 00:25:51,059 --> 00:25:53,930 hívd fel azokat, akik még hűek hozzá segítségért 303 00:25:55,250 --> 00:25:55,260 én 304 00:25:55,260 --> 00:25:57,230 én hívja a közgyűlést 305 00:25:57,230 --> 00:25:57,240 hívja a közgyűlést 306 00:25:57,240 --> 00:26:00,289 hívja a közgyűlést ki vagyok én 307 00:26:03,830 --> 00:26:03,840 Tudod, ki vagy 308 00:26:03,840 --> 00:26:08,029 Tudod, ki vagy odüsszeuszos fiam vagy 309 00:26:10,190 --> 00:26:10,200 hívd ide őket 310 00:26:10,200 --> 00:26:15,270 hívd ide őket hallgatni fognak 311 00:26:49,149 --> 00:26:49,159 finom 312 00:26:49,159 --> 00:26:54,110 finom Én vagyok Mentor Keeper a személyzet régóta 313 00:26:54,110 --> 00:26:54,120 Én vagyok Mentor Keeper a személyzet régóta 314 00:26:54,120 --> 00:26:55,870 Én vagyok Mentor Keeper a személyzet régóta hosszú hosszú 315 00:26:55,870 --> 00:26:55,880 hosszú hosszú 316 00:26:55,880 --> 00:26:58,730 hosszú hosszú várta ezt a napot, azt jelentette, hogy hagyja 317 00:26:58,730 --> 00:26:58,740 várta ezt a napot, azt jelentette, hogy hagyja 318 00:26:58,740 --> 00:26:59,780 várta ezt a napot, azt jelentette, hogy hagyja beszélni 319 00:26:59,780 --> 00:26:59,790 beszélni 320 00:26:59,790 --> 00:27:06,409 beszélni [Zene] 321 00:27:08,450 --> 00:27:08,460 jó ember 322 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 jó ember én vagyok, Telemachus herceg fia 323 00:27:11,630 --> 00:27:11,640 én vagyok, Telemachus herceg fia 324 00:27:11,640 --> 00:27:14,029 én vagyok, Telemachus herceg fia Odüsszeusz Ithaka királya, akit megidéztek 325 00:27:14,029 --> 00:27:14,039 Odüsszeusz Ithaka királya, akit megidéztek 326 00:27:14,039 --> 00:27:16,070 Odüsszeusz Ithaka királya, akit megidéztek te erre a helyre 327 00:27:16,070 --> 00:27:16,080 te erre a helyre 328 00:27:16,080 --> 00:27:18,649 te erre a helyre udvarlók hada megszállta Palotámat 329 00:27:18,649 --> 00:27:18,659 udvarlók hada megszállta Palotámat 330 00:27:18,659 --> 00:27:21,470 udvarlók hada megszállta Palotámat levágták az ökreimet az én disznóimat 331 00:27:21,470 --> 00:27:21,480 levágták az ökreimet az én disznóimat 332 00:27:21,480 --> 00:27:23,810 levágták az ökreimet az én disznóimat juhok a lakomán hamarosan meglesz 333 00:27:23,810 --> 00:27:23,820 juhok a lakomán hamarosan meglesz 334 00:27:23,820 --> 00:27:25,789 juhok a lakomán hamarosan meglesz nincs mit enni magamnak 335 00:27:25,789 --> 00:27:25,799 nincs mit enni magamnak 336 00:27:25,799 --> 00:27:27,769 nincs mit enni magamnak nem kínálnak bizonyítékot apám halálára 337 00:27:27,769 --> 00:27:27,779 nem kínálnak bizonyítékot apám halálára 338 00:27:27,779 --> 00:27:29,990 nem kínálnak bizonyítékot apám halálára mégis próbálja átvenni a helyét 339 00:27:29,990 --> 00:27:30,000 mégis próbálja átvenni a helyét 340 00:27:30,000 --> 00:27:33,049 mégis próbálja átvenni a helyét és anyám szeme láttára megverték az enyémet 341 00:27:33,049 --> 00:27:33,059 és anyám szeme láttára megverték az enyémet 342 00:27:33,059 --> 00:27:35,450 és anyám szeme láttára megverték az enyémet szolgák és törd el a lábamat 343 00:27:35,450 --> 00:27:35,460 szolgák és törd el a lábamat 344 00:27:35,460 --> 00:27:37,090 szolgák és törd el a lábamat ó 345 00:27:37,090 --> 00:27:37,100 ó 346 00:27:37,100 --> 00:27:41,870 ó megkérdezhetem ithakai férfiakat 347 00:27:41,870 --> 00:27:41,880 megkérdezhetem ithakai férfiakat 348 00:27:41,880 --> 00:27:43,909 megkérdezhetem ithakai férfiakat apám nevében 349 00:27:43,909 --> 00:27:43,919 apám nevében 350 00:27:43,919 --> 00:27:49,250 apám nevében Leewardban ezeknek a Szégyenteleneknek a házamban 351 00:27:50,870 --> 00:27:50,880 Tolvaj jó férfiak 352 00:27:50,880 --> 00:27:52,789 Tolvaj jó férfiak hallgass meg 353 00:27:52,789 --> 00:27:52,799 hallgass meg 354 00:27:52,799 --> 00:27:55,750 hallgass meg a fiú hazudik 355 00:27:55,750 --> 00:27:55,760 a fiú hazudik 356 00:27:55,760 --> 00:27:59,570 a fiú hazudik ezek a kérők egyetlen törvényt sem szegtek meg 357 00:27:59,570 --> 00:27:59,580 ezek a kérők egyetlen törvényt sem szegtek meg 358 00:27:59,580 --> 00:28:02,710 ezek a kérők egyetlen törvényt sem szegtek meg semmi, ami nem jogosan a miénk 359 00:28:02,710 --> 00:28:02,720 semmi, ami nem jogosan a miénk 360 00:28:02,720 --> 00:28:05,520 semmi, ami nem jogosan a miénk szégyen az anyját terheli 361 00:28:05,520 --> 00:28:05,530 szégyen az anyját terheli 362 00:28:05,530 --> 00:28:07,630 szégyen az anyját terheli [Taps] 363 00:28:07,630 --> 00:28:07,640 [Taps] 364 00:28:07,640 --> 00:28:11,690 [Taps] ahogy most tárt karokkal vette őket 365 00:28:11,690 --> 00:28:11,700 ahogy most tárt karokkal vette őket 366 00:28:11,700 --> 00:28:13,549 ahogy most tárt karokkal vette őket választania kell közöttünk 367 00:28:13,549 --> 00:28:13,559 választania kell közöttünk 368 00:28:13,559 --> 00:28:16,669 választania kell közöttünk ami helyes 369 00:28:22,549 --> 00:28:22,559 ott lent 370 00:28:22,559 --> 00:28:26,570 ott lent választania kell 371 00:28:28,310 --> 00:28:28,320 jó férfiak 372 00:28:28,320 --> 00:28:30,110 jó férfiak nem egy közülünk 373 00:28:30,110 --> 00:28:30,120 nem egy közülünk 374 00:28:30,120 --> 00:28:34,549 nem egy közülünk vért kell önteni sertésekre és juhokra 375 00:28:34,549 --> 00:28:34,559 vért kell önteni sertésekre és juhokra 376 00:28:34,559 --> 00:28:43,850 vért kell önteni sertésekre és juhokra ah igen 377 00:29:00,049 --> 00:29:00,059 meg akarsz ölni 378 00:29:00,059 --> 00:29:05,870 meg akarsz ölni mondd, hogy látom, várj, kérlek, várj 379 00:29:05,870 --> 00:29:05,880 mondd, hogy látom, várj, kérlek, várj 380 00:29:05,880 --> 00:29:08,029 mondd, hogy látom, várj, kérlek, várj ha nem segítesz nekem 381 00:29:08,029 --> 00:29:08,039 ha nem segítesz nekem 382 00:29:08,039 --> 00:29:09,950 ha nem segítesz nekem hajót adtak nekem 383 00:29:09,950 --> 00:29:09,960 hajót adtak nekem 384 00:29:09,960 --> 00:29:12,409 hajót adtak nekem Elhajózom Ithakából, és megtalálom a magamét 385 00:29:12,409 --> 00:29:12,419 Elhajózom Ithakából, és megtalálom a magamét 386 00:29:12,419 --> 00:29:13,250 Elhajózom Ithakából, és megtalálom a magamét apa 387 00:29:13,250 --> 00:29:13,260 apa 388 00:29:13,260 --> 00:29:17,630 apa semmi haszna a lemakereknek 389 00:29:17,630 --> 00:29:17,640 semmi haszna a lemakereknek 390 00:29:17,640 --> 00:29:19,789 semmi haszna a lemakereknek várj 391 00:29:19,789 --> 00:29:19,799 várj 392 00:29:19,799 --> 00:29:23,210 várj várj 393 00:29:25,669 --> 00:29:25,679 a fiút nem szabad megbüntetni 394 00:29:25,679 --> 00:29:28,730 a fiút nem szabad megbüntetni ha hajót kíván, adunk neki a 395 00:29:28,730 --> 00:29:28,740 ha hajót kíván, adunk neki a 396 00:29:28,740 --> 00:29:32,090 ha hajót kíván, adunk neki a hajóvének 397 00:29:35,090 --> 00:29:35,100 telemachus lesz a hajód 398 00:29:35,100 --> 00:29:38,389 telemachus lesz a hajód elmegy a műszakos telematistája és 399 00:29:38,389 --> 00:29:38,399 elmegy a műszakos telematistája és 400 00:29:38,399 --> 00:29:41,630 elmegy a műszakos telematistája és találd meg az apádat 401 00:29:43,850 --> 00:29:43,860 megvan rá az oka, hogy vége lesz 402 00:29:43,860 --> 00:29:47,029 megvan rá az oka, hogy vége lesz mint az apja 403 00:29:50,450 --> 00:29:50,460 ha visszajön, üdvözöljük 404 00:29:50,460 --> 00:30:01,860 ha visszajön, üdvözöljük a lándzsával a hátában 405 00:30:17,510 --> 00:30:17,520 amikor megérintem a bőrödet 406 00:30:17,520 --> 00:30:21,649 amikor megérintem a bőrödet Kíváncsi vagyok, hogyan szerezted ezt a heget 407 00:30:33,289 --> 00:30:33,299 egy csatából 408 00:30:33,299 --> 00:30:35,450 egy csatából egy vaddisznó 409 00:30:35,450 --> 00:30:35,460 egy vaddisznó 410 00:30:35,460 --> 00:30:38,450 egy vaddisznó 15 éves voltam. 411 00:30:38,450 --> 00:30:38,460 15 éves voltam. 412 00:30:38,460 --> 00:30:41,450 15 éves voltam. és anyám sírt 413 00:30:41,450 --> 00:30:41,460 és anyám sírt 414 00:30:41,460 --> 00:30:49,909 és anyám sírt boldogság évei 415 00:31:58,490 --> 00:31:58,500 anélkül akartál távozni 416 00:31:58,500 --> 00:32:01,250 anélkül akartál távozni megköszönöm a kedvességem, nem igaz 417 00:32:01,250 --> 00:32:01,260 megköszönöm a kedvességem, nem igaz 418 00:32:01,260 --> 00:32:05,090 megköszönöm a kedvességem, nem igaz senki sem hagyja el a szigetemet, meg minden 419 00:32:05,090 --> 00:32:05,100 senki sem hagyja el a szigetemet, meg minden 420 00:32:05,100 --> 00:32:08,810 senki sem hagyja el a szigetemet, meg minden itt él, hogy szolgáljon engem 421 00:32:08,810 --> 00:32:08,820 itt él, hogy szolgáljon engem 422 00:32:08,820 --> 00:32:11,570 itt él, hogy szolgáljon engem talán egy másik hajó 423 00:32:11,570 --> 00:32:11,580 talán egy másik hajó 424 00:32:11,580 --> 00:32:19,850 talán egy másik hajó 10 év múlva talán soha 425 00:32:38,470 --> 00:32:38,480 nem búcsúztál el anyádtól 426 00:32:38,480 --> 00:32:40,450 nem búcsúztál el anyádtól a bánatot 427 00:32:40,450 --> 00:32:40,460 a bánatot 428 00:32:40,460 --> 00:32:43,070 a bánatot az arcodon van 429 00:32:43,070 --> 00:32:43,080 az arcodon van 430 00:32:43,080 --> 00:32:45,470 az arcodon van megpróbálna megállítani ah 431 00:32:45,470 --> 00:32:45,480 megpróbálna megállítani ah 432 00:32:45,480 --> 00:32:53,269 megpróbálna megállítani ah igazad van vettem a félelmet nem félek 433 00:32:56,570 --> 00:32:56,580 Soha nem tettem be a lábam Ithakából 434 00:32:56,580 --> 00:32:58,310 Soha nem tettem be a lábam Ithakából ne aggódj 435 00:32:58,310 --> 00:32:58,320 ne aggódj 436 00:32:58,320 --> 00:33:04,990 ne aggódj az istenek szívességgel figyelnek rád 437 00:33:08,510 --> 00:33:08,520 az istenek átkoznak engem attól a naptól fogva, amikor én 438 00:33:08,520 --> 00:33:10,850 az istenek átkoznak engem attól a naptól fogva, amikor én született 439 00:33:10,850 --> 00:33:10,860 született 440 00:33:10,860 --> 00:33:14,110 született hagyj békén 441 00:33:24,789 --> 00:33:24,799 [Nevetés] 442 00:33:24,799 --> 00:33:28,190 [Nevetés] a fejed olyan kemény, mint az apádé 443 00:33:28,190 --> 00:33:28,200 a fejed olyan kemény, mint az apádé 444 00:33:28,200 --> 00:33:29,389 a fejed olyan kemény, mint az apádé Athéné 445 00:33:29,389 --> 00:33:29,399 Athéné 446 00:33:29,399 --> 00:33:33,350 Athéné uh-huh 447 00:33:34,250 --> 00:33:34,260 te 448 00:33:34,260 --> 00:33:35,690 te mentálisak 449 00:33:35,690 --> 00:33:35,700 mentálisak 450 00:33:35,700 --> 00:33:38,570 mentálisak amikor igen akarok lenni 451 00:33:38,570 --> 00:33:38,580 amikor igen akarok lenni 452 00:33:38,580 --> 00:33:41,750 amikor igen akarok lenni nagyon jól beszéltél a közgyűléseden 453 00:33:41,750 --> 00:33:41,760 nagyon jól beszéltél a közgyűléseden 454 00:33:41,760 --> 00:33:44,750 nagyon jól beszéltél a közgyűléseden megőrizted az eszedet, és okosan használtad őket 455 00:33:44,750 --> 00:33:44,760 megőrizted az eszedet, és okosan használtad őket 456 00:33:44,760 --> 00:33:47,450 megőrizted az eszedet, és okosan használtad őket hogy megkapja a hajót 457 00:33:47,450 --> 00:33:47,460 hogy megkapja a hajót 458 00:33:47,460 --> 00:33:49,430 hogy megkapja a hajót de nem segítettél nekem 459 00:33:49,430 --> 00:33:49,440 de nem segítettél nekem 460 00:33:49,440 --> 00:33:52,370 de nem segítettél nekem apád fia vagy 461 00:33:52,370 --> 00:33:52,380 apád fia vagy 462 00:33:52,380 --> 00:33:55,669 apád fia vagy ne feledd, az istenek nem tesznek az emberekért 463 00:33:55,669 --> 00:33:55,679 ne feledd, az istenek nem tesznek az emberekért 464 00:33:55,679 --> 00:34:00,909 ne feledd, az istenek nem tesznek az emberekért amit a férfiaknak meg kell tenniük magukért 465 00:34:14,270 --> 00:34:14,280 menj a Hajó elé nélküled 466 00:34:14,280 --> 00:34:16,550 menj a Hajó elé nélküled Soha nem keltem át a tengeren, hol kellene 467 00:34:16,550 --> 00:34:16,560 Soha nem keltem át a tengeren, hol kellene 468 00:34:16,560 --> 00:34:26,450 Soha nem keltem át a tengeren, hol kellene menj Sparta Sparta 469 00:34:31,790 --> 00:34:31,800 olyan ember 470 00:34:31,800 --> 00:34:35,930 olyan ember az ostorral vezetlek nem lehet 471 00:34:35,930 --> 00:34:35,940 az ostorral vezetlek nem lehet 472 00:34:35,940 --> 00:34:46,200 az ostorral vezetlek nem lehet hallod 473 00:35:18,349 --> 00:35:18,359 még két évig Calypso szigete 474 00:35:18,359 --> 00:35:20,210 még két évig Calypso szigete az én börtönöm volt 475 00:35:20,210 --> 00:35:20,220 az én börtönöm volt 476 00:35:20,220 --> 00:35:22,730 az én börtönöm volt elfelejtette a külvilág 477 00:35:22,730 --> 00:35:22,740 elfelejtette a külvilág 478 00:35:22,740 --> 00:35:25,730 elfelejtette a külvilág elhagyta Athéné 479 00:35:25,730 --> 00:35:25,740 elhagyta Athéné 480 00:35:25,740 --> 00:35:28,670 elhagyta Athéné reményeim szerint valaha is elérem Penelopét 481 00:35:28,670 --> 00:35:28,680 reményeim szerint valaha is elérem Penelopét 482 00:35:28,680 --> 00:35:35,560 reményeim szerint valaha is elérem Penelopét halványulni kezdett 483 00:35:53,110 --> 00:35:53,120 [Zene] 484 00:35:53,120 --> 00:35:53,670 [Zene] [Taps] 485 00:35:53,670 --> 00:35:53,680 [Taps] 486 00:35:53,680 --> 00:36:01,450 [Taps] [Zene] 487 00:36:03,730 --> 00:36:03,740 ügyvédek nem más 488 00:36:03,740 --> 00:36:06,770 ügyvédek nem más oh Calypso a korrektor nem 489 00:36:06,770 --> 00:36:06,780 oh Calypso a korrektor nem 490 00:36:06,780 --> 00:36:10,210 oh Calypso a korrektor nem Nagyon örülök, hogy eltávoztam innen 491 00:36:10,210 --> 00:36:10,220 Nagyon örülök, hogy eltávoztam innen 492 00:36:10,220 --> 00:36:13,430 Nagyon örülök, hogy eltávoztam innen Calypso Én csak egy hírnök vagyok, aki szeret 493 00:36:13,430 --> 00:36:13,440 Calypso Én csak egy hírnök vagyok, aki szeret 494 00:36:13,440 --> 00:36:15,349 Calypso Én csak egy hírnök vagyok, aki szeret fájdalmas híreket hozni 495 00:36:15,349 --> 00:36:15,359 fájdalmas híreket hozni 496 00:36:15,359 --> 00:36:18,050 fájdalmas híreket hozni ezt az embert fogva tartod 497 00:36:18,050 --> 00:36:18,060 ezt az embert fogva tartod 498 00:36:18,060 --> 00:36:20,329 ezt az embert fogva tartod otthont adott neki, nem Odüsszeuszé 499 00:36:20,329 --> 00:36:20,339 otthont adott neki, nem Odüsszeuszé 500 00:36:20,339 --> 00:36:23,030 otthont adott neki, nem Odüsszeuszé a sors, hogy a te Szigeten fejezze be napjait 501 00:36:23,030 --> 00:36:23,040 a sors, hogy a te Szigeten fejezze be napjait 502 00:36:23,040 --> 00:36:25,069 a sors, hogy a te Szigeten fejezze be napjait késedelem nélkül szabadon kell engedned 503 00:36:25,069 --> 00:36:25,079 késedelem nélkül szabadon kell engedned 504 00:36:25,079 --> 00:36:27,410 késedelem nélkül szabadon kell engedned ezek a szavak az ajkáról 505 00:36:27,410 --> 00:36:27,420 ezek a szavak az ajkáról 506 00:36:27,420 --> 00:36:28,849 ezek a szavak az ajkáról Zeusz maga 507 00:36:28,849 --> 00:36:28,859 Zeusz maga 508 00:36:28,859 --> 00:36:31,190 Zeusz maga sem Zeusz 509 00:36:31,190 --> 00:36:31,200 sem Zeusz 510 00:36:31,200 --> 00:36:35,270 sem Zeusz Odüsszeusz 511 00:36:37,370 --> 00:36:37,380 mind nyíltan felháborodnak rajtam 512 00:36:37,380 --> 00:36:39,770 mind nyíltan felháborodnak rajtam szeretkezni egy őt választó halandó emberrel 513 00:36:39,770 --> 00:36:39,780 szeretkezni egy őt választó halandó emberrel 514 00:36:39,780 --> 00:36:43,190 szeretkezni egy őt választó halandó emberrel mint a férjem, Calypso, én húztam 515 00:36:43,190 --> 00:36:43,200 mint a férjem, Calypso, én húztam 516 00:36:43,200 --> 00:36:45,530 mint a férjem, Calypso, én húztam őt a tengerből, aki az övét gondozta 517 00:36:45,530 --> 00:36:45,540 őt a tengerből, aki az övét gondozta 518 00:36:45,540 --> 00:36:47,750 őt a tengerből, aki az övét gondozta a sebekre mind féltékeny vagy rám 519 00:36:47,750 --> 00:36:47,760 a sebekre mind féltékeny vagy rám 520 00:36:47,760 --> 00:36:51,410 a sebekre mind féltékeny vagy rám a boldogság nem vonja magára Zeusz haragját 521 00:36:51,410 --> 00:36:51,420 a boldogság nem vonja magára Zeusz haragját 522 00:36:51,420 --> 00:36:53,690 a boldogság nem vonja magára Zeusz haragját felajánlja ennek az embernek a szabadságát vagy a te 523 00:36:53,690 --> 00:36:53,700 felajánlja ennek az embernek a szabadságát vagy a te 524 00:36:53,700 --> 00:36:55,490 felajánlja ennek az embernek a szabadságát vagy a te A szigetet az aljára hajtják 525 00:36:55,490 --> 00:36:55,500 A szigetet az aljára hajtják 526 00:36:55,500 --> 00:37:10,450 A szigetet az aljára hajtják Poszeidón tengeri búcsú 527 00:37:17,750 --> 00:37:17,760 menj haza a Penelope-hoz 528 00:37:17,760 --> 00:37:19,670 menj haza a Penelope-hoz miért 529 00:37:19,670 --> 00:37:19,680 miért 530 00:37:19,680 --> 00:37:21,650 miért van-e hajó 531 00:37:21,650 --> 00:37:21,660 van-e hajó 532 00:37:21,660 --> 00:37:23,030 van-e hajó nem 533 00:37:23,030 --> 00:37:23,040 nem 534 00:37:23,040 --> 00:37:26,030 nem most menj úszni 535 00:37:26,030 --> 00:37:26,040 most menj úszni 536 00:37:26,040 --> 00:37:29,390 most menj úszni nem érdekel 537 00:37:32,210 --> 00:37:32,220 nem próbálnak megállítani 538 00:37:32,220 --> 00:37:34,550 nem próbálnak megállítani csak hagyd a szemem 539 00:37:34,550 --> 00:37:34,560 csak hagyd a szemem 540 00:37:34,560 --> 00:37:37,130 csak hagyd a szemem egy pillanattal ezelőtt úgy hagytad el ezt a barlangot 541 00:37:37,130 --> 00:37:37,140 egy pillanattal ezelőtt úgy hagytad el ezt a barlangot 542 00:37:37,140 --> 00:37:40,970 egy pillanattal ezelőtt úgy hagytad el ezt a barlangot sok szeretet a szemedben 543 00:37:47,569 --> 00:37:47,579 már nem vagy méltó hozzám, minek menj el 544 00:37:47,579 --> 00:37:50,870 már nem vagy méltó hozzám, minek menj el hogy 545 00:38:17,270 --> 00:38:17,280 a sziget túlsó oldalán 546 00:38:17,280 --> 00:38:26,870 a sziget túlsó oldalán és ott egy barlang száraz fa 547 00:39:33,380 --> 00:39:33,390 vedd ezt vedd ezt 548 00:39:33,390 --> 00:39:37,430 vedd ezt vedd ezt [Zene] 549 00:40:32,650 --> 00:40:32,660 mert nő vagy 550 00:40:32,660 --> 00:40:38,150 mert nő vagy Csak egy kis borral akarom megkínálni 551 00:40:54,230 --> 00:40:54,240 mondd meg, mitől tartja vissza az úrnődet 552 00:40:54,240 --> 00:40:55,660 mondd meg, mitől tartja vissza az úrnődet egy kárpit befejezése 553 00:40:55,660 --> 00:40:55,670 egy kárpit befejezése 554 00:40:55,670 --> 00:41:03,530 egy kárpit befejezése [Zene] 555 00:41:05,530 --> 00:41:05,540 ez titok 556 00:41:05,540 --> 00:41:28,020 ez titok ez titok 557 00:42:13,210 --> 00:42:13,220 tehát igaz 558 00:42:13,220 --> 00:42:16,730 tehát igaz ó, nem akarlak ráijeszteni 559 00:42:16,730 --> 00:42:16,740 ó, nem akarlak ráijeszteni 560 00:42:16,740 --> 00:42:24,530 ó, nem akarlak ráijeszteni lépj be a szobádba, de látnom kellett 561 00:42:34,250 --> 00:42:34,260 ez hiba 562 00:42:34,260 --> 00:42:37,010 ez hiba most a csalásod csak bajt hozhat I 563 00:42:37,010 --> 00:42:37,020 most a csalásod csak bajt hozhat I 564 00:42:37,020 --> 00:42:40,910 most a csalásod csak bajt hozhat I egy szót sem szólna, de kész vagy 565 00:42:40,910 --> 00:42:40,920 egy szót sem szólna, de kész vagy 566 00:42:40,920 --> 00:42:43,490 egy szót sem szólna, de kész vagy csinált egy másikat 567 00:42:43,490 --> 00:42:43,500 csinált egy másikat 568 00:42:43,500 --> 00:42:50,270 csinált egy másikat hmm 569 00:42:52,910 --> 00:42:52,920 köszönöm 570 00:42:52,920 --> 00:43:02,569 köszönöm nincs más választásom 571 00:43:10,849 --> 00:43:10,859 túl régen érezted a 572 00:43:10,859 --> 00:43:20,349 túl régen érezted a férfi érintése 573 00:43:23,210 --> 00:43:23,220 vedd az enyémet 574 00:43:23,220 --> 00:43:26,569 vedd az enyémet a The Siege-ben ma este 575 00:43:26,569 --> 00:43:26,579 a The Siege-ben ma este 576 00:43:26,579 --> 00:43:28,609 a The Siege-ben ma este ezek a többi férfi érted jönnek 577 00:43:28,609 --> 00:43:28,619 ezek a többi férfi érted jönnek 578 00:43:28,619 --> 00:43:34,190 ezek a többi férfi érted jönnek szerencse 579 00:43:36,050 --> 00:43:36,060 nem lehet 580 00:43:36,060 --> 00:43:39,349 nem lehet szeretem az enyémet 581 00:43:41,450 --> 00:43:41,460 Egeres a férjed 582 00:43:41,460 --> 00:43:46,430 Egeres a férjed nem él 583 00:43:48,170 --> 00:43:48,180 várni fogok 584 00:43:48,180 --> 00:43:51,589 várni fogok a visszatéréséért 585 00:44:06,470 --> 00:44:06,480 én vagyok 586 00:44:06,480 --> 00:44:13,950 én vagyok nincs más választása 587 00:44:21,890 --> 00:44:21,900 [Taps] 588 00:44:21,900 --> 00:44:24,300 [Taps] köszönöm 589 00:44:25,810 --> 00:44:25,820 [Taps] 590 00:44:25,820 --> 00:44:34,309 [Taps] [Zene] 591 00:44:39,640 --> 00:44:39,650 rendben 592 00:44:39,650 --> 00:44:46,950 rendben [Taps] 593 00:45:22,069 --> 00:45:22,079 a feleséged ezekben az években öregedett 594 00:45:22,079 --> 00:45:29,950 a feleséged ezekben az években öregedett Odüsszeusz nem fog megfelelni az én szépségemnek 595 00:45:42,670 --> 00:45:42,680 ahogy nekem van 596 00:45:42,680 --> 00:45:46,490 ahogy nekem van és amikor elérem Ithacát 597 00:45:46,490 --> 00:45:46,500 és amikor elérem Ithacát 598 00:45:46,500 --> 00:45:50,569 és amikor elérem Ithacát együtt fogunk megöregedni 599 00:45:58,250 --> 00:45:58,260 velem soha nem fogsz megöregedni 600 00:45:58,260 --> 00:46:01,250 velem soha nem fogsz megöregedni soha ne halj meg 601 00:46:15,230 --> 00:46:15,240 Inkább a feleségem karjaiban feküdnék 602 00:46:15,240 --> 00:46:17,870 Inkább a feleségem karjaiban feküdnék egy pillanatra férfiként 603 00:46:17,870 --> 00:46:17,880 egy pillanatra férfiként 604 00:46:17,880 --> 00:46:19,910 egy pillanatra férfiként mint örökké élni nélküle 605 00:46:19,910 --> 00:46:19,920 mint örökké élni nélküle 606 00:46:19,920 --> 00:46:34,130 mint örökké élni nélküle [Zene] 607 00:47:02,990 --> 00:47:03,000 ó 608 00:47:03,000 --> 00:47:08,270 ó [Zene] 609 00:47:10,370 --> 00:47:10,380 egyedül 610 00:47:10,380 --> 00:47:27,650 egyedül [Zene] 611 00:47:37,069 --> 00:47:37,079 ki ez a fiú, akit a fiam hoz 612 00:47:37,079 --> 00:47:42,650 ki ez a fiú, akit a fiam hoz Kelly macus Ithaca felségéből 613 00:47:57,650 --> 00:47:57,660 jó király manalette 614 00:47:57,660 --> 00:48:02,809 jó király manalette Sokáig és messzire utaztam, hogy találkozzunk 615 00:48:05,870 --> 00:48:05,880 legyen apád kutató szeme 616 00:48:05,880 --> 00:48:07,609 legyen apád kutató szeme ugyanaz 617 00:48:07,609 --> 00:48:07,619 ugyanaz 618 00:48:07,619 --> 00:48:21,130 ugyanaz megfontolt homlok 619 00:48:23,450 --> 00:48:23,460 ó, igen 620 00:48:23,460 --> 00:48:29,329 ó, igen te Odüsszeusz fia vagy te a fia 621 00:48:45,170 --> 00:48:45,180 tudod 622 00:48:45,180 --> 00:48:49,490 tudod Láttalak azon a napon, amikor megszülettél 623 00:48:49,490 --> 00:48:49,500 Láttalak azon a napon, amikor megszülettél 624 00:48:49,500 --> 00:48:52,250 Láttalak azon a napon, amikor megszülettél ez volt a legbüszkébb és legfájdalmasabb nap 625 00:48:52,250 --> 00:48:52,260 ez volt a legbüszkébb és legfájdalmasabb nap 626 00:48:52,260 --> 00:48:54,770 ez volt a legbüszkébb és legfájdalmasabb nap apád életéből 627 00:48:54,770 --> 00:48:54,780 apád életéből 628 00:48:54,780 --> 00:49:01,370 apád életéből együtt harcoltunk egy Trójával egymás mellett 629 00:49:04,550 --> 00:49:04,560 nézni testvéreink bukását 630 00:49:04,560 --> 00:49:08,690 nézni testvéreink bukását apád leállította a mészárlást 631 00:49:17,050 --> 00:49:17,060 hanem 632 00:49:17,060 --> 00:49:19,430 hanem soha nem fog 633 00:49:19,430 --> 00:49:19,440 soha nem fog 634 00:49:19,440 --> 00:49:22,910 soha nem fog újra látni az otthonát 635 00:49:33,950 --> 00:49:33,960 egy nap 636 00:49:33,960 --> 00:49:35,870 egy nap egy órát sem 637 00:49:35,870 --> 00:49:35,880 egy órát sem 638 00:49:35,880 --> 00:49:38,990 egy órát sem Trója elmúlt sugarai 639 00:49:38,990 --> 00:49:39,000 Trója elmúlt sugarai 640 00:49:39,000 --> 00:49:43,190 Trója elmúlt sugarai te és anyád nélkül a szívében 641 00:49:43,190 --> 00:49:43,200 te és anyád nélkül a szívében 642 00:49:43,200 --> 00:49:48,349 te és anyád nélkül a szívében csak a halál 643 00:49:50,089 --> 00:49:50,099 hanem te 644 00:49:50,099 --> 00:49:53,440 hanem te te telemachus, vissza kell térned 645 00:49:53,440 --> 00:49:53,450 te telemachus, vissza kell térned 646 00:49:53,450 --> 00:49:54,589 te telemachus, vissza kell térned [Zene] 647 00:49:54,589 --> 00:49:54,599 [Zene] 648 00:49:54,599 --> 00:49:58,490 [Zene] meg kell küzdened azért, ami az övé 649 00:49:58,490 --> 00:49:58,500 meg kell küzdened azért, ami az övé 650 00:49:58,500 --> 00:50:00,870 meg kell küzdened azért, ami az övé és a tiéd 651 00:50:00,870 --> 00:50:00,880 és a tiéd 652 00:50:00,880 --> 00:50:15,160 és a tiéd [Zene] 653 00:50:51,450 --> 00:50:51,460 [Zene] 654 00:50:51,460 --> 00:50:52,450 [Zene] [Taps] 655 00:50:52,450 --> 00:50:52,460 [Taps] 656 00:50:52,460 --> 00:50:57,049 [Taps] [Zene] 657 00:52:00,650 --> 00:52:00,660 nem maradt semmim 658 00:52:00,660 --> 00:52:07,150 nem maradt semmim nincs semmim 659 00:52:32,770 --> 00:52:32,780 mi mit 660 00:52:32,780 --> 00:52:35,650 mi mit akarsz tőlem 661 00:52:35,650 --> 00:52:35,660 akarsz tőlem 662 00:52:35,660 --> 00:52:45,410 akarsz tőlem mit akarsz, hogy megértsem 663 00:52:48,049 --> 00:52:48,059 ma 664 00:52:48,059 --> 00:52:49,910 ma beszélj hozzám 665 00:52:49,910 --> 00:52:49,920 beszélj hozzám 666 00:52:49,920 --> 00:52:54,370 beszélj hozzám hogy istenek nélkül 667 00:52:57,670 --> 00:52:57,680 az ember semmi 668 00:52:57,680 --> 00:53:11,300 az ember semmi [Zene] 669 00:53:20,990 --> 00:53:21,000 [Zene] 670 00:53:21,000 --> 00:54:02,630 [Zene] köszönöm 671 00:54:08,510 --> 00:54:08,520 megtörték Poszeidón hullámai 672 00:54:08,520 --> 00:54:11,690 megtörték Poszeidón hullámai és még mindig messze Ithakától 673 00:54:11,690 --> 00:54:11,700 és még mindig messze Ithakától 674 00:54:11,700 --> 00:54:14,630 és még mindig messze Ithakától de éltem 675 00:54:14,630 --> 00:54:14,640 de éltem 676 00:54:14,640 --> 00:54:17,150 de éltem elértem 677 00:54:17,150 --> 00:54:17,160 elértem 678 00:54:17,160 --> 00:54:20,569 elértem tengerészek és halászok földje 679 00:54:20,569 --> 00:54:20,579 tengerészek és halászok földje 680 00:54:20,579 --> 00:54:24,170 tengerészek és halászok földje nem voltam biztos benne, hogy szívesen fogadnak-e 681 00:54:24,170 --> 00:54:24,180 nem voltam biztos benne, hogy szívesen fogadnak-e 682 00:54:24,180 --> 00:54:26,569 nem voltam biztos benne, hogy szívesen fogadnak-e az Aurora Palotához vezetett 683 00:54:26,569 --> 00:54:26,579 az Aurora Palotához vezetett 684 00:54:26,579 --> 00:54:29,210 az Aurora Palotához vezetett a hatalmas király 685 00:54:29,210 --> 00:54:29,220 a hatalmas király 686 00:54:29,220 --> 00:54:37,120 a hatalmas király arzenál 687 00:54:39,910 --> 00:54:39,920 [Zene] 688 00:54:39,920 --> 00:54:42,310 [Zene] köszönöm 689 00:54:42,310 --> 00:54:42,320 köszönöm 690 00:54:42,320 --> 00:54:48,000 köszönöm [Zene] 691 00:54:48,000 --> 00:54:48,010 [Zene] 692 00:54:48,010 --> 00:54:50,890 [Zene] [Taps] 693 00:54:50,890 --> 00:54:50,900 [Taps] 694 00:54:50,900 --> 00:54:56,930 [Taps] Leültem veled az ételemre 695 00:54:59,510 --> 00:54:59,520 most megosztod velem 696 00:54:59,520 --> 00:55:02,870 most megosztod velem a neved kijövök a nevem London 697 00:55:02,870 --> 00:55:02,880 a neved kijövök a nevem London 698 00:55:02,880 --> 00:55:06,890 a neved kijövök a nevem London átkozott 699 00:55:09,470 --> 00:55:09,480 hogy hagyja elhagyni az ajkamat, de csak okot 700 00:55:09,480 --> 00:55:12,530 hogy hagyja elhagyni az ajkamat, de csak okot te fájdalmat 701 00:55:15,530 --> 00:55:15,540 Csak egy régen elveszett hőst ismerek 702 00:55:15,540 --> 00:55:18,049 Csak egy régen elveszett hőst ismerek akit az istenek biztatnak majd 703 00:55:18,049 --> 00:55:18,059 akit az istenek biztatnak majd 704 00:55:18,059 --> 00:55:19,849 akit az istenek biztatnak majd túlélni 705 00:55:19,849 --> 00:55:19,859 túlélni 706 00:55:19,859 --> 00:55:22,370 túlélni ez ravasz 707 00:55:22,370 --> 00:55:22,380 ez ravasz 708 00:55:22,380 --> 00:55:37,250 ez ravasz Odüsszeusz 709 00:55:39,730 --> 00:55:39,740 I 710 00:55:39,740 --> 00:55:45,290 I álmomban sem gondoltam volna, hogy magát Odüsszeuszt fogom látni 711 00:55:49,670 --> 00:55:49,680 mindenkinek megtiszteltetés, hogy így nézhet szembe 712 00:55:49,680 --> 00:55:52,549 mindenkinek megtiszteltetés, hogy így nézhet szembe egy hős Ithacai Odüsszeusz ül között 713 00:55:52,549 --> 00:55:52,559 egy hős Ithacai Odüsszeusz ül között 714 00:55:52,559 --> 00:55:56,089 egy hős Ithacai Odüsszeusz ül között Nekünk adom a legszebb hajómat 715 00:55:56,089 --> 00:55:56,099 Nekünk adom a legszebb hajómat 716 00:55:56,099 --> 00:55:59,150 Nekünk adom a legszebb hajómat tele ajándékokkal, ételekkel és a legfinomabbakkal 717 00:55:59,150 --> 00:55:59,160 tele ajándékokkal, ételekkel és a legfinomabbakkal 718 00:55:59,160 --> 00:56:01,370 tele ajándékokkal, ételekkel és a legfinomabbakkal Tengerészek a jövőben eladni Önnek 719 00:56:01,370 --> 00:56:01,380 Tengerészek a jövőben eladni Önnek 720 00:56:01,380 --> 00:56:05,930 Tengerészek a jövőben eladni Önnek biztonságban haza 721 00:56:09,290 --> 00:56:09,300 a faiták Ithaka felé vittek 722 00:56:09,300 --> 00:56:11,390 a faiták Ithaka felé vittek de Poszeidón volt 723 00:56:11,390 --> 00:56:11,400 de Poszeidón volt 724 00:56:11,400 --> 00:56:14,510 de Poszeidón volt aki megengedte, hogy folytassam az utamat 725 00:56:14,510 --> 00:56:14,520 aki megengedte, hogy folytassam az utamat 726 00:56:14,520 --> 00:56:16,670 aki megengedte, hogy folytassam az utamat fontolja meg a szavait 727 00:56:16,670 --> 00:56:16,680 fontolja meg a szavait 728 00:56:16,680 --> 00:56:21,589 fontolja meg a szavait Megértettem, hogy csak egy ember vagyok benne 729 00:56:21,589 --> 00:56:21,599 Megértettem, hogy csak egy ember vagyok benne 730 00:56:21,599 --> 00:56:25,490 Megértettem, hogy csak egy ember vagyok benne a világon semmi több és semmi 731 00:56:25,490 --> 00:56:25,500 a világon semmi több és semmi 732 00:56:25,500 --> 00:56:29,650 a világon semmi több és semmi kevesebbet 733 00:56:33,410 --> 00:56:33,420 milyen éjszaka alvás nélkül 734 00:56:33,420 --> 00:56:44,630 milyen éjszaka alvás nélkül teste cserbenhagyja Ithakában 735 00:59:36,950 --> 00:59:36,960 kell 736 00:59:36,960 --> 00:59:41,890 kell a feleségem 737 01:00:17,030 --> 01:00:17,040 köszönöm 738 01:00:17,040 --> 01:00:23,590 köszönöm [Zene] 739 01:00:56,390 --> 01:00:56,400 ki az a Nap 740 01:00:56,400 --> 01:00:58,930 ki az a Nap egy éve elment, hogy megkeressen 741 01:00:58,930 --> 01:00:58,940 egy éve elment, hogy megkeressen 742 01:00:58,940 --> 01:01:00,829 egy éve elment, hogy megkeressen hát most azért 743 01:01:00,829 --> 01:01:00,839 hát most azért 744 01:01:00,839 --> 01:01:02,630 hát most azért biztonságban vagy 745 01:01:02,630 --> 01:01:02,640 biztonságban vagy 746 01:01:02,640 --> 01:01:05,089 biztonságban vagy nézd meg mondd hogy van anyám 747 01:01:05,089 --> 01:01:05,099 nézd meg mondd hogy van anyám 748 01:01:05,099 --> 01:01:07,430 nézd meg mondd hogy van anyám nagyon fog örülni, hogy lát téged, de gyere 749 01:01:07,430 --> 01:01:07,440 nagyon fog örülni, hogy lát téged, de gyere 750 01:01:07,440 --> 01:01:09,829 nagyon fog örülni, hogy lát téged, de gyere mesélj később az utazásodról, mennem kell 751 01:01:09,829 --> 01:01:09,839 mesélj később az utazásodról, mennem kell 752 01:01:09,839 --> 01:01:11,089 mesélj később az utazásodról, mennem kell neki 753 01:01:11,089 --> 01:01:11,099 neki 754 01:01:11,099 --> 01:01:14,210 neki hogy velünk éljen 755 01:01:18,589 --> 01:01:18,599 ki az, aki ott van, az az apád 756 01:01:18,599 --> 01:01:21,289 ki az, aki ott van, az az apád ne merd kimondani, hogy ezek a szavak kijönnek belőle 757 01:01:21,289 --> 01:01:21,299 ne merd kimondani, hogy ezek a szavak kijönnek belőle 758 01:01:21,299 --> 01:01:26,510 ne merd kimondani, hogy ezek a szavak kijönnek belőle ott 759 01:01:29,390 --> 01:01:29,400 ez a trükk 760 01:01:29,400 --> 01:01:31,370 ez a trükk ez nem trükk 761 01:01:31,370 --> 01:01:31,380 ez nem trükk 762 01:01:31,380 --> 01:01:34,370 ez nem trükk nem lehetsz az apám 763 01:01:34,370 --> 01:01:34,380 nem lehetsz az apám 764 01:01:34,380 --> 01:01:39,170 nem lehetsz az apám Odüsszeusz meghalt, ó ez Illés 765 01:01:42,650 --> 01:01:42,660 és ő áll, mielőtt te visszamaradsz 766 01:01:42,660 --> 01:01:43,250 és ő áll, mielőtt te visszamaradsz kérem 767 01:01:43,250 --> 01:01:43,260 kérem 768 01:01:43,260 --> 01:01:45,890 kérem [Zene] 769 01:01:45,890 --> 01:01:45,900 [Zene] 770 01:01:45,900 --> 01:01:48,770 [Zene] nézz rám 771 01:01:53,780 --> 01:01:53,790 az arcomba 772 01:01:53,790 --> 01:01:56,329 az arcomba [Zene] 773 01:01:56,329 --> 01:01:56,339 [Zene] 774 01:01:56,339 --> 01:01:58,430 [Zene] Csak egy férfit látok 775 01:01:58,430 --> 01:01:58,440 Csak egy férfit látok 776 01:01:58,440 --> 01:02:02,750 Csak egy férfit látok nem tisztelve a fia érzéseit 777 01:02:05,089 --> 01:02:05,099 és ezek itt a kezek 778 01:02:05,099 --> 01:02:09,109 és ezek itt a kezek amely ide hozott erre a világra 779 01:02:09,109 --> 01:02:09,119 amely ide hozott erre a világra 780 01:02:09,119 --> 01:02:13,069 amely ide hozott erre a világra ezen a téren 781 01:02:18,770 --> 01:02:18,780 hogy az egész világ lássa 782 01:02:18,780 --> 01:02:20,990 hogy az egész világ lássa Megmutattam neked Ithacát, megmutattam a tiédet 783 01:02:20,990 --> 01:02:21,000 Megmutattam neked Ithacát, megmutattam a tiédet 784 01:02:21,000 --> 01:02:23,270 Megmutattam neked Ithacát, megmutattam a tiédet először haza 785 01:02:23,270 --> 01:02:23,280 először haza 786 01:02:23,280 --> 01:02:25,190 először haza és akkor elvettek tőled és a tiedtől 787 01:02:25,190 --> 01:02:25,200 és akkor elvettek tőled és a tiedtől 788 01:02:25,200 --> 01:02:25,430 és akkor elvettek tőled és a tiedtől anya 789 01:02:25,430 --> 01:02:25,440 anya 790 01:02:25,440 --> 01:02:27,530 anya [Zene] 791 01:02:27,530 --> 01:02:27,540 [Zene] 792 01:02:27,540 --> 01:02:30,770 [Zene] a karjába helyezlek 793 01:02:30,770 --> 01:02:30,780 a karjába helyezlek 794 01:02:30,780 --> 01:02:44,650 a karjába helyezlek az ágyunkban 795 01:02:48,390 --> 01:02:48,400 ezt biztosan elmondta neked 796 01:02:48,400 --> 01:02:53,930 ezt biztosan elmondta neked [Zene] 797 01:03:38,750 --> 01:03:38,760 mint a kutyák most igen, megérdemlik a halált 798 01:03:38,760 --> 01:03:41,690 mint a kutyák most igen, megérdemlik a halált igen antonus leginkább a száját hozza 799 01:03:41,690 --> 01:03:41,700 igen antonus leginkább a száját hozza 800 01:03:41,700 --> 01:03:43,190 igen antonus leginkább a száját hozza nekik ételt 801 01:03:43,190 --> 01:03:43,200 nekik ételt 802 01:03:43,200 --> 01:03:44,809 nekik ételt az ünnepre 803 01:03:44,809 --> 01:03:44,819 az ünnepre 804 01:03:44,819 --> 01:03:48,109 az ünnepre Olyan vagyok, mint te soha 805 01:03:48,109 --> 01:03:48,119 Olyan vagyok, mint te soha 806 01:03:48,119 --> 01:03:49,430 Olyan vagyok, mint te soha megteszi 807 01:03:49,430 --> 01:03:49,440 megteszi 808 01:03:49,440 --> 01:03:52,370 megteszi mint mindig 809 01:03:52,370 --> 01:03:52,380 mint mindig 810 01:03:52,380 --> 01:04:02,450 mint mindig kész 811 01:04:04,670 --> 01:04:04,680 megbízol a legénységedben 812 01:04:04,680 --> 01:04:07,010 megbízol a legénységedben nem 813 01:04:07,010 --> 01:04:07,020 nem 814 01:04:07,020 --> 01:04:08,390 nem nekem adták a kérők közül 815 01:04:08,390 --> 01:04:08,400 nekem adták a kérők közül 816 01:04:08,400 --> 01:04:12,349 nekem adták a kérők közül férfiak 817 01:04:50,450 --> 01:04:50,460 ezért szeretlek Odüsszeuszom 818 01:04:50,460 --> 01:04:53,270 ezért szeretlek Odüsszeuszom minden más férfi ennyi év után megtenné 819 01:04:53,270 --> 01:04:53,280 minden más férfi ennyi év után megtenné 820 01:04:53,280 --> 01:04:55,190 minden más férfi ennyi év után megtenné rohantak haza, hogy megöleljék a feleségét és 821 01:04:55,190 --> 01:04:55,200 rohantak haza, hogy megöleljék a feleségét és 822 01:04:55,200 --> 01:04:56,870 rohantak haza, hogy megöleljék a feleségét és gyerekek 823 01:04:56,870 --> 01:04:56,880 gyerekek 824 01:04:56,880 --> 01:04:59,690 gyerekek elvakult türelmetlensége lett volna 825 01:04:59,690 --> 01:04:59,700 elvakult türelmetlensége lett volna 826 01:04:59,700 --> 01:05:02,510 elvakult türelmetlensége lett volna a The Intruders feltörte 827 01:05:02,510 --> 01:05:02,520 a The Intruders feltörte 828 01:05:02,520 --> 01:05:06,770 a The Intruders feltörte csak te nem jobb nálam, hogyan csinálom 829 01:05:06,770 --> 01:05:06,780 csak te nem jobb nálam, hogyan csinálom 830 01:05:06,780 --> 01:05:09,650 csak te nem jobb nálam, hogyan csinálom továbbra is megtartom az életem 831 01:05:12,650 --> 01:05:12,660 és szabadítsd meg a seggem ezektől a férfiaktól 832 01:05:12,660 --> 01:05:14,329 és szabadítsd meg a seggem ezektől a férfiaktól kérlek, amitől igazán félsz 833 01:05:14,329 --> 01:05:14,339 kérlek, amitől igazán félsz 834 01:05:14,339 --> 01:05:18,049 kérlek, amitől igazán félsz nincs már mitől félnem 835 01:05:18,049 --> 01:05:18,059 nincs már mitől félnem 836 01:05:18,059 --> 01:05:20,329 nincs már mitől félnem látod, hogy remegek 837 01:05:20,329 --> 01:05:20,339 látod, hogy remegek 838 01:05:20,339 --> 01:05:23,150 látod, hogy remegek Remegek a dühtől oh te még mindig hazudsz 839 01:05:23,150 --> 01:05:23,160 Remegek a dühtől oh te még mindig hazudsz 840 01:05:23,160 --> 01:05:25,549 Remegek a dühtől oh te még mindig hazudsz hát Odüsszeuszom 841 01:05:25,549 --> 01:05:25,559 hát Odüsszeuszom 842 01:05:25,559 --> 01:05:28,609 hát Odüsszeuszom de tudom, mit kérdez a fejed 843 01:05:28,609 --> 01:05:28,619 de tudom, mit kérdez a fejed 844 01:05:28,619 --> 01:05:30,829 de tudom, mit kérdez a fejed szív 845 01:05:33,710 --> 01:05:33,720 attól félsz, hogy Pénelopéd volt 846 01:05:33,720 --> 01:05:44,510 attól félsz, hogy Pénelopéd volt valótlan hozzád 847 01:05:52,789 --> 01:05:52,799 amiben nem tudok segíteni 848 01:05:52,799 --> 01:06:10,370 amiben nem tudok segíteni hanem 849 01:06:12,770 --> 01:06:12,780 ezt csak a fiad ismeri fel 850 01:06:12,780 --> 01:06:18,650 ezt csak a fiad ismeri fel módon 851 01:06:20,630 --> 01:06:20,640 menj a palotádba 852 01:06:20,640 --> 01:06:45,800 menj a palotádba megtalálja a keresett válaszokat 853 01:06:48,589 --> 01:06:48,599 [Zene] 854 01:06:48,599 --> 01:06:50,990 [Zene] nem fogja ismerni a házadat, amikor meglátod 855 01:06:50,990 --> 01:06:51,000 nem fogja ismerni a házadat, amikor meglátod 856 01:06:51,000 --> 01:06:53,329 nem fogja ismerni a házadat, amikor meglátod amit tettek, úgy akarod megölni 857 01:06:53,329 --> 01:06:53,339 amit tettek, úgy akarod megölni 858 01:06:53,339 --> 01:07:03,480 amit tettek, úgy akarod megölni mint én 859 01:07:04,420 --> 01:07:04,430 [Zene] 860 01:07:04,430 --> 01:07:05,750 [Zene] [Taps] 861 01:07:05,750 --> 01:07:05,760 [Taps] 862 01:07:05,760 --> 01:07:10,789 [Taps] hm 863 01:07:13,970 --> 01:07:13,980 ez nem csak egy tervezési pontosság 864 01:07:13,980 --> 01:07:15,890 ez nem csak egy tervezési pontosság tanulnod kell 865 01:07:15,890 --> 01:07:15,900 tanulnod kell 866 01:07:15,900 --> 01:07:19,970 tanulnod kell a mérges olyan könnyű 867 01:07:22,970 --> 01:07:22,980 Dühösnek kellene lennem a megfelelő férfira 868 01:07:22,980 --> 01:07:27,109 Dühösnek kellene lennem a megfelelő férfira a megfelelő időben 869 01:07:40,730 --> 01:07:40,740 érted igen 870 01:07:40,740 --> 01:07:42,520 érted igen ismételje meg 871 01:07:42,520 --> 01:07:42,530 ismételje meg 872 01:07:42,530 --> 01:07:45,589 ismételje meg [Zene] 873 01:07:45,589 --> 01:07:45,599 [Zene] 874 01:07:45,599 --> 01:07:52,520 [Zene] csendes 875 01:08:03,470 --> 01:08:03,480 Hercegünk megmutatta az arcát 876 01:08:03,480 --> 01:08:07,010 Hercegünk megmutatta az arcát egy öreg koldussal az oldalán az enyém 877 01:08:07,010 --> 01:08:07,020 egy öreg koldussal az oldalán az enyém 878 01:08:07,020 --> 01:08:08,630 egy öreg koldussal az oldalán az enyém ne vágd ki a szívét és ne tápláld meg vele 879 01:08:08,630 --> 01:08:08,640 ne vágd ki a szívét és ne tápláld meg vele 880 01:08:08,640 --> 01:08:11,210 ne vágd ki a szívét és ne tápláld meg vele a kutyák most nyugtatják meg magukat, gondoljátok 881 01:08:11,210 --> 01:08:11,220 a kutyák most nyugtatják meg magukat, gondoljátok 882 01:08:11,220 --> 01:08:13,849 a kutyák most nyugtatják meg magukat, gondoljátok először neki kell támadnia, különben csak Ithaka akarja 883 01:08:13,849 --> 01:08:13,859 először neki kell támadnia, különben csak Ithaka akarja 884 01:08:13,859 --> 01:08:16,309 először neki kell támadnia, különben csak Ithaka akarja felkelsz ellenünk, soha nem fogod megtenni 885 01:08:16,309 --> 01:08:16,319 felkelsz ellenünk, soha nem fogod megtenni 886 01:08:16,319 --> 01:08:18,410 felkelsz ellenünk, soha nem fogod megtenni hangja megremegteti alamicus herceget 887 01:08:18,410 --> 01:08:18,420 hangja megremegteti alamicus herceget 888 01:08:18,420 --> 01:08:20,870 hangja megremegteti alamicus herceget üdv itthon 889 01:08:20,870 --> 01:08:20,880 üdv itthon 890 01:08:20,880 --> 01:08:24,950 üdv itthon ó, az istenek épségben megszabadítottak 891 01:08:24,950 --> 01:08:24,960 ó, az istenek épségben megszabadítottak 892 01:08:24,960 --> 01:08:26,990 ó, az istenek épségben megszabadítottak elment az apjáért és talált a 893 01:08:26,990 --> 01:08:27,000 elment az apjáért és talált a 894 01:08:27,000 --> 01:08:30,229 elment az apjáért és talált a mocskos koldus 895 01:08:31,970 --> 01:08:31,980 mondd el, miért adtad fel 896 01:08:31,980 --> 01:08:32,930 mondd el, miért adtad fel keresés 897 01:08:32,930 --> 01:08:32,940 keresés 898 01:08:32,940 --> 01:08:35,269 keresés egy vitorlát Spártába, és hallotta a szavakat 899 01:08:35,269 --> 01:08:35,279 egy vitorlát Spártába, és hallotta a szavakat 900 01:08:35,279 --> 01:08:37,550 egy vitorlát Spártába, és hallotta a szavakat Kingman Elias ajkáról 901 01:08:37,550 --> 01:08:37,560 Kingman Elias ajkáról 902 01:08:37,560 --> 01:08:39,470 Kingman Elias ajkáról Azt hiszem, apám alul fekszik 903 01:08:39,470 --> 01:08:39,480 Azt hiszem, apám alul fekszik 904 01:08:39,480 --> 01:08:43,130 Azt hiszem, apám alul fekszik a tengerről ah akkor végre megérti 905 01:08:43,130 --> 01:08:43,140 a tengerről ah akkor végre megérti 906 01:08:43,140 --> 01:08:46,309 a tengerről ah akkor végre megérti látod, van 907 01:08:48,890 --> 01:08:48,900 bizonyos jogokat 908 01:08:48,900 --> 01:08:50,450 bizonyos jogokat az otthonodban 909 01:08:50,450 --> 01:08:50,460 az otthonodban 910 01:08:50,460 --> 01:08:51,709 az otthonodban igen 911 01:08:51,709 --> 01:08:51,719 igen 912 01:08:51,719 --> 01:08:54,050 igen a fiú Prince hazatért, mint a 913 01:08:54,050 --> 01:08:54,060 a fiú Prince hazatért, mint a 914 01:08:54,060 --> 01:08:57,890 a fiú Prince hazatért, mint a becsületes ember és nézd 915 01:08:57,890 --> 01:08:57,900 becsületes ember és nézd 916 01:08:57,900 --> 01:09:01,249 becsületes ember és nézd még a szakálla is van 917 01:09:01,249 --> 01:09:01,259 még a szakálla is van 918 01:09:01,259 --> 01:09:05,209 még a szakálla is van első hét van 919 01:09:05,209 --> 01:09:05,219 első hét van 920 01:09:05,219 --> 01:09:07,970 első hét van de ez egy szakáll 921 01:09:07,970 --> 01:09:07,980 de ez egy szakáll 922 01:09:07,980 --> 01:09:09,890 de ez egy szakáll itt az ideje, hogy belépj a ringbe 923 01:09:09,890 --> 01:09:09,900 itt az ideje, hogy belépj a ringbe 924 01:09:09,900 --> 01:09:13,550 itt az ideje, hogy belépj a ringbe lépj be a férfiasságba bármelyiket elfogadom 925 01:09:13,550 --> 01:09:13,560 lépj be a férfiasságba bármelyiket elfogadom 926 01:09:13,560 --> 01:09:15,289 lépj be a férfiasságba bármelyiket elfogadom kihívást kínálsz 927 01:09:15,289 --> 01:09:15,299 kihívást kínálsz 928 01:09:15,299 --> 01:09:17,870 kihívást kínálsz de most anyámmal kell lennem 929 01:09:17,870 --> 01:09:17,880 de most anyámmal kell lennem 930 01:09:17,880 --> 01:09:20,450 de most anyámmal kell lennem addig ez a koldus vendég nálam 931 01:09:20,450 --> 01:09:20,460 addig ez a koldus vendég nálam 932 01:09:20,460 --> 01:09:22,970 addig ez a koldus vendég nálam ház táplálja nagylelkűen 933 01:09:22,970 --> 01:09:22,980 ház táplálja nagylelkűen 934 01:09:22,980 --> 01:09:24,289 ház táplálja nagylelkűen hozza a labdáját 935 01:09:24,289 --> 01:09:24,299 hozza a labdáját 936 01:09:24,299 --> 01:09:33,590 hozza a labdáját kiszolgálnak téged 937 01:09:37,370 --> 01:09:37,380 látod, én is megéltem a fiút 938 01:09:37,380 --> 01:09:40,789 látod, én is megéltem a fiút nem ölheti meg a ringben, mint ahogy 939 01:09:40,789 --> 01:09:40,799 nem ölheti meg a ringben, mint ahogy 940 01:09:40,799 --> 01:09:49,790 nem ölheti meg a ringben, mint ahogy amíg meg akar ölni 941 01:09:50,500 --> 01:09:50,510 [Taps] 942 01:09:50,510 --> 01:09:58,010 [Taps] [Zene] 943 01:10:17,930 --> 01:10:17,940 bizonyára hallasz egy bölcs öreget hoztam 944 01:10:17,940 --> 01:10:20,870 bizonyára hallasz egy bölcs öreget hoztam koldus ember, segíthet nekünk apát találni 945 01:10:20,870 --> 01:10:20,880 koldus ember, segíthet nekünk apát találni 946 01:10:20,880 --> 01:10:23,030 koldus ember, segíthet nekünk apát találni ha alszik a palota, megengedem 947 01:10:23,030 --> 01:10:23,040 ha alszik a palota, megengedem 948 01:10:23,040 --> 01:10:23,930 ha alszik a palota, megengedem látni őt 949 01:10:23,930 --> 01:10:23,940 látni őt 950 01:10:23,940 --> 01:10:26,750 látni őt de most mennem kell Anthony kihívta 951 01:10:26,750 --> 01:10:26,760 de most mennem kell Anthony kihívta 952 01:10:26,760 --> 01:10:35,510 de most mennem kell Anthony kihívta engem és mint férfit el kell fogadnom 953 01:10:37,669 --> 01:10:37,679 igen 954 01:10:37,679 --> 01:10:44,080 igen férfi vagy 955 01:10:52,790 --> 01:10:52,800 [Zene] 956 01:10:52,800 --> 01:10:57,240 [Zene] jobban ismeri a helyét 957 01:11:06,790 --> 01:11:06,800 [Taps] 958 01:11:06,800 --> 01:11:09,670 [Taps] az első sálad 959 01:11:09,670 --> 01:11:09,680 az első sálad 960 01:11:09,680 --> 01:11:15,530 az első sálad [Taps] 961 01:11:15,530 --> 01:11:15,540 [Taps] 962 01:11:15,540 --> 01:11:20,800 [Taps] mindent 963 01:11:22,340 --> 01:11:22,350 [Taps] 964 01:11:22,350 --> 01:11:23,790 [Taps] [Zene] 965 01:11:23,790 --> 01:11:23,800 [Zene] 966 01:11:23,800 --> 01:11:29,570 [Zene] [Taps] 967 01:11:32,570 --> 01:11:32,580 ne vedd fel ezt a megaláztatást 968 01:11:32,580 --> 01:11:34,970 ne vedd fel ezt a megaláztatást vedd ezt 969 01:11:34,970 --> 01:11:34,980 vedd ezt 970 01:11:34,980 --> 01:11:39,810 vedd ezt nap az a nap 971 01:11:51,590 --> 01:11:51,600 gyerünk 972 01:11:51,600 --> 01:11:54,169 gyerünk ölj meg 973 01:11:54,169 --> 01:11:54,179 ölj meg 974 01:11:54,179 --> 01:11:57,110 ölj meg ölj meg, három éve akartál 975 01:11:57,110 --> 01:11:57,120 ölj meg, három éve akartál 976 01:11:57,120 --> 01:12:07,040 ölj meg, három éve akartál elég férfi vagy-e 977 01:12:08,630 --> 01:12:08,640 [Taps] 978 01:12:08,640 --> 01:12:09,890 [Taps] gyerünk 979 01:12:09,890 --> 01:12:09,900 gyerünk 980 01:12:09,900 --> 01:12:15,550 gyerünk mondd meg 981 01:12:18,950 --> 01:12:18,960 nem a megfelelő idő 982 01:12:18,960 --> 01:12:23,080 nem a megfelelő idő egy gyáva támad rám 983 01:12:23,080 --> 01:12:23,090 egy gyáva támad rám 984 01:12:23,090 --> 01:12:29,130 egy gyáva támad rám [Zene] 985 01:12:29,130 --> 01:12:29,140 [Zene] 986 01:12:29,140 --> 01:12:40,960 [Zene] [Nevetés] 987 01:12:48,470 --> 01:12:48,480 köszönöm 988 01:12:48,480 --> 01:12:53,750 köszönöm Sajnálom, nincs szégyen 989 01:12:55,970 --> 01:12:55,980 akkor sebek 990 01:12:55,980 --> 01:13:01,070 akkor sebek neked 991 01:13:02,990 --> 01:13:03,000 mondd meg anyádnak, hogy legyőzted a tiédet 992 01:13:03,000 --> 01:13:19,669 mondd meg anyádnak, hogy legyőzted a tiédet haragot 993 01:13:38,330 --> 01:13:38,340 szereted ezt a fiút 994 01:13:38,340 --> 01:13:40,610 szereted ezt a fiút az apja aznap a gondomra hagyta 995 01:13:40,610 --> 01:13:40,620 az apja aznap a gondomra hagyta 996 01:13:40,620 --> 01:13:46,610 az apja aznap a gondomra hagyta megszületett 997 01:13:49,610 --> 01:13:49,620 az az Isten 998 01:13:49,620 --> 01:13:57,950 az az Isten Tudom, hogy ez az Isten 999 01:14:37,070 --> 01:14:37,080 és elmondom 1000 01:14:37,080 --> 01:14:39,649 és elmondom azt mondta, sajnálom, hogy rosszul bántak veled 1001 01:14:39,649 --> 01:14:39,659 azt mondta, sajnálom, hogy rosszul bántak veled 1002 01:14:39,659 --> 01:14:43,729 azt mondta, sajnálom, hogy rosszul bántak veled az én házamban semmi szükség, hogy itt vagyok 1003 01:14:43,729 --> 01:14:43,739 az én házamban semmi szükség, hogy itt vagyok 1004 01:14:43,739 --> 01:14:45,590 az én házamban semmi szükség, hogy itt vagyok éjszakára 1005 01:14:45,590 --> 01:14:45,600 éjszakára 1006 01:14:45,600 --> 01:14:50,090 éjszakára mert csapdába esett ebben a palotában 1007 01:14:50,090 --> 01:14:50,100 mert csapdába esett ebben a palotában 1008 01:14:50,100 --> 01:14:54,729 mert csapdába esett ebben a palotában legyen gazdaság 1009 01:14:58,790 --> 01:14:58,800 Véget kell vetnem ennek a nyomorúságnak, amíg a fiam van 1010 01:14:58,800 --> 01:15:00,470 Véget kell vetnem ennek a nyomorúságnak, amíg a fiam van még él 1011 01:15:00,470 --> 01:15:00,480 még él 1012 01:15:00,480 --> 01:15:12,410 még él holnap 1013 01:15:24,590 --> 01:15:24,600 elvitt engem 1014 01:15:24,600 --> 01:15:25,790 elvitt engem a fejemben 1015 01:15:25,790 --> 01:15:25,800 a fejemben 1016 01:15:25,800 --> 01:15:28,630 a fejemben igen 1017 01:15:30,590 --> 01:15:30,600 olyan finoman 1018 01:15:30,600 --> 01:15:33,110 olyan finoman és 1019 01:15:33,110 --> 01:15:33,120 és 1020 01:15:33,120 --> 01:15:36,410 és megkért, hogy ígérjem meg 1021 01:15:36,410 --> 01:15:36,420 megkért, hogy ígérjem meg 1022 01:15:36,420 --> 01:15:39,590 megkért, hogy ígérjem meg erre 1023 01:15:42,470 --> 01:15:42,480 ez az utolsó áldozat, amit hozhatok 1024 01:15:42,480 --> 01:15:49,430 ez az utolsó áldozat, amit hozhatok neki 1025 01:15:52,090 --> 01:15:52,100 ő él 1026 01:15:52,100 --> 01:15:55,310 ő él igen él 1027 01:15:55,310 --> 01:15:55,320 igen él 1028 01:15:55,320 --> 01:15:57,410 igen él ő tudja 1029 01:15:57,410 --> 01:15:57,420 ő tudja 1030 01:15:57,420 --> 01:15:59,470 ő tudja bánat 1031 01:15:59,470 --> 01:15:59,480 bánat 1032 01:15:59,480 --> 01:16:03,470 bánat a fájdalmad 1033 01:16:06,350 --> 01:16:06,360 és vágyik a kezed érintésére 1034 01:16:06,360 --> 01:16:13,630 és vágyik a kezed érintésére és a szemében tartson 1035 01:16:34,610 --> 01:16:34,620 [Zene] 1036 01:16:34,620 --> 01:16:36,290 [Zene] ha igaz lenne 1037 01:16:36,290 --> 01:16:36,300 ha igaz lenne 1038 01:16:36,300 --> 01:16:41,870 ha igaz lenne [Zene] 1039 01:16:41,870 --> 01:16:41,880 [Zene] 1040 01:16:41,880 --> 01:16:47,830 [Zene] jó éjszakát 1041 01:17:53,390 --> 01:17:53,400 [Zene] 1042 01:17:53,400 --> 01:17:57,470 [Zene] hozza a szürkét 1043 01:17:59,689 --> 01:17:59,699 [Zene] 1044 01:17:59,699 --> 01:18:42,649 [Zene] ó gyors 1045 01:18:59,090 --> 01:18:59,100 Taylor Shepherd 1046 01:18:59,100 --> 01:19:02,030 Taylor Shepherd mi az úrnőd terve, elmondom 1047 01:19:02,030 --> 01:19:02,040 mi az úrnőd terve, elmondom 1048 01:19:02,040 --> 01:19:08,750 mi az úrnőd terve, elmondom ti mind 1049 01:19:11,649 --> 01:19:11,659 külföldi 1050 01:19:11,659 --> 01:19:15,050 külföldi ez Odüsszeusz íja 1051 01:19:15,050 --> 01:19:15,060 ez Odüsszeusz íja 1052 01:19:15,060 --> 01:19:17,689 ez Odüsszeusz íja Ithaka királya 1053 01:19:17,689 --> 01:19:17,699 Ithaka királya 1054 01:19:17,699 --> 01:19:20,030 Ithaka királya az ember, aki felfűzi 1055 01:19:20,030 --> 01:19:20,040 az ember, aki felfűzi 1056 01:19:20,040 --> 01:19:23,750 az ember, aki felfűzi és tisztán mindenen keresztül lő egy nyilat 1057 01:19:23,750 --> 01:19:23,760 és tisztán mindenen keresztül lő egy nyilat 1058 01:19:23,760 --> 01:19:25,669 és tisztán mindenen keresztül lő egy nyilat 12 tengely 1059 01:19:25,669 --> 01:19:25,679 12 tengely 1060 01:19:25,679 --> 01:19:29,330 12 tengely mi veszi át a helyét 1061 01:19:29,330 --> 01:19:29,340 mi veszi át a helyét 1062 01:19:29,340 --> 01:19:34,729 mi veszi át a helyét így nem lehet választani 1063 01:19:39,410 --> 01:19:39,420 nem lehet úgy csinálni, ahogy apám tette ó 1064 01:19:39,420 --> 01:19:41,750 nem lehet úgy csinálni, ahogy apám tette ó talán 1065 01:19:41,750 --> 01:19:41,760 talán 1066 01:19:41,760 --> 01:19:44,270 talán várj 1067 01:19:44,270 --> 01:19:44,280 várj 1068 01:19:44,280 --> 01:19:47,350 várj várj, nem fogod látni a győztest 1069 01:19:47,350 --> 01:19:47,360 várj, nem fogod látni a győztest 1070 01:19:47,360 --> 01:19:51,070 várj, nem fogod látni a győztest mind egyformák vagytok nekem 1071 01:19:51,070 --> 01:19:51,080 mind egyformák vagytok nekem 1072 01:19:51,080 --> 01:19:55,330 mind egyformák vagytok nekem nem rossz 1073 01:20:00,110 --> 01:20:00,120 ez nem helyes feladtam 50 birkát 1074 01:20:00,120 --> 01:20:05,470 ez nem helyes feladtam 50 birkát 100 kecske ajándékba 1075 01:20:08,930 --> 01:20:08,940 ez lehetetlen 1076 01:20:08,940 --> 01:20:10,350 ez lehetetlen nem 1077 01:20:10,350 --> 01:20:10,360 nem 1078 01:20:10,360 --> 01:20:22,970 nem [Zene] 1079 01:20:33,290 --> 01:20:33,300 búcsút Odüsszeusz 1080 01:20:33,300 --> 01:20:39,130 búcsút Odüsszeusz Hű voltam a szavamhoz 1081 01:20:41,090 --> 01:20:41,100 Telemachus a szobalányhoz rendelt minket 1082 01:20:41,100 --> 01:20:48,010 Telemachus a szobalányhoz rendelt minket Chambers 1083 01:21:34,990 --> 01:21:35,000 [Taps] 1084 01:21:35,000 --> 01:21:39,530 [Taps] Nem tudom megtenni, egyetlen élő ember sem teheti meg 1085 01:21:39,530 --> 01:21:39,540 Nem tudom megtenni, egyetlen élő ember sem teheti meg 1086 01:21:39,540 --> 01:21:42,610 Nem tudom megtenni, egyetlen élő ember sem teheti meg igen 1087 01:23:43,580 --> 01:23:43,590 telemachus 1088 01:23:43,590 --> 01:23:46,209 telemachus [Zene] 1089 01:23:46,209 --> 01:23:46,219 [Zene] 1090 01:23:46,219 --> 01:23:58,530 [Zene] itt az ideje a haragodnak 1091 01:24:20,590 --> 01:24:20,600 [Zene] 1092 01:24:20,600 --> 01:24:25,729 [Zene] várj várj várj 1093 01:24:34,729 --> 01:24:34,739 királynőként kezeltük a feleségét 1094 01:24:34,739 --> 01:24:37,250 királynőként kezeltük a feleségét a te földedből éltünk, de lehet 1095 01:24:37,250 --> 01:24:37,260 a te földedből éltünk, de lehet 1096 01:24:37,260 --> 01:24:42,229 a te földedből éltünk, de lehet helyére nem öltünk meg senkit 1097 01:24:42,229 --> 01:24:42,239 helyére nem öltünk meg senkit 1098 01:24:42,239 --> 01:24:45,290 helyére nem öltünk meg senkit az a bűnöd, hogy megpróbáltad ellopni az enyémet 1099 01:24:45,290 --> 01:24:45,300 az a bűnöd, hogy megpróbáltad ellopni az enyémet 1100 01:24:45,300 --> 01:24:48,169 az a bűnöd, hogy megpróbáltad ellopni az enyémet világ 1101 01:24:52,370 --> 01:24:52,380 a világ, amit a kezeimmel építettem 1102 01:24:52,380 --> 01:24:57,290 a világ, amit a kezeimmel építettem és az izzadságom most bárki a telkemben 1103 01:24:57,290 --> 01:24:57,300 és az izzadságom most bárki a telkemben 1104 01:24:57,300 --> 01:25:01,850 és az izzadságom most bárki a telkemben a világ, amit megosztottam egy nővel 1105 01:25:08,990 --> 01:25:09,000 és soha senki nem fogja 1106 01:25:09,000 --> 01:25:10,610 és soha senki nem fogja szerezd meg tőlem 1107 01:25:10,610 --> 01:25:10,620 szerezd meg tőlem 1108 01:25:10,620 --> 01:25:14,890 szerezd meg tőlem most meg fogsz halni egy férfinak 1109 01:25:14,890 --> 01:25:14,900 most meg fogsz halni egy férfinak 1110 01:25:14,900 --> 01:25:20,650 most meg fogsz halni egy férfinak a vér folyójában egy folyó 1111 01:25:21,970 --> 01:25:21,980 [Zene] 1112 01:25:21,980 --> 01:25:25,670 [Zene] a lándzsákat nem halhatunk meg, mint a Bárányok 1113 01:25:25,670 --> 01:25:25,680 a lándzsákat nem halhatunk meg, mint a Bárányok 1114 01:25:25,680 --> 01:25:31,250 a lándzsákat nem halhatunk meg, mint a Bárányok [Zene] 1115 01:29:13,729 --> 01:29:13,739 nevet 1116 01:29:13,739 --> 01:29:17,350 nevet soha nem foglak elveszíteni 1117 01:29:26,689 --> 01:29:26,699 [Zene] 1118 01:29:26,699 --> 01:29:27,910 [Zene] külföldi 1119 01:29:27,910 --> 01:29:27,920 külföldi 1120 01:29:27,920 --> 01:29:40,550 külföldi [Zene] 1121 01:29:50,020 --> 01:29:50,030 idén is hazug vagy 1122 01:29:50,030 --> 01:29:51,950 idén is hazug vagy [Zene] 1123 01:29:51,950 --> 01:29:51,960 [Zene] 1124 01:29:51,960 --> 01:29:54,050 [Zene] 20 éve, mióta a tiédben tartottál 1125 01:29:54,050 --> 01:29:54,060 20 éve, mióta a tiédben tartottál 1126 01:29:54,060 --> 01:29:55,320 20 éve, mióta a tiédben tartottál szemét 1127 01:29:55,320 --> 01:29:55,330 szemét 1128 01:29:55,330 --> 01:29:59,390 szemét [Zene] 1129 01:30:01,790 --> 01:30:01,800 és egy nap alatt 1130 01:30:01,800 --> 01:30:05,450 és egy nap alatt az egész világot láttad igen 1131 01:30:05,450 --> 01:30:05,460 az egész világot láttad igen 1132 01:30:05,460 --> 01:30:07,430 az egész világot láttad igen és sok minden van szent és 1133 01:30:07,430 --> 01:30:07,440 és sok minden van szent és 1134 01:30:07,440 --> 01:30:10,370 és sok minden van szent és gyönyörű 1135 01:30:16,790 --> 01:30:16,800 hogy ennek bármi értelme lehet 1136 01:30:16,800 --> 01:30:18,790 hogy ennek bármi értelme lehet ne Lewis kérlek 1137 01:30:18,790 --> 01:30:18,800 ne Lewis kérlek 1138 01:30:18,800 --> 01:30:30,350 ne Lewis kérlek [Zene] 1139 01:30:37,010 --> 01:30:37,020 külföldi 1140 01:30:37,020 --> 01:31:23,930 külföldi [Zene] 1141 01:31:23,930 --> 01:31:23,940 [Zene] 1142 01:31:23,940 --> 01:31:25,210 [Zene] külföldi 1143 01:31:25,210 --> 01:31:25,220 külföldi 1144 01:31:25,220 --> 01:31:49,070 külföldi [Zene] 1145 01:31:49,070 --> 01:31:49,080 [Zene] 1146 01:31:49,080 --> 01:31:51,320 [Zene] külföldi